He dances like an animal (他跳舞跳很瘋狂.) 老美喜歡把愛跳舞的人說是 dance like animals. 喜歡開 party 的人稱作 party animals. Do you have a good time today ...《看全文》
I don't like ageing people.(我不喜歡猜別人的年紀.) 美國的習慣是不能問人1.年齡 2.收入 年紀大的人 (ageing people).翻成我不喜歡年紀大的人.是不對 age當動詞有猜測別人年齡. ps.無可取代英文怎麼說:I ...《看全文》
up and down 1.北上和南下 Did you get down to Florida last summer? I drove all the way up to Boston. 2尊敬跟瞧不起 Never look down on people ...《看全文》
Do you want a birdie?(你要羽毛球嗎?) 羽毛球不是球 (ball),叫 birdie. Two scoops in a cup, chocolate.(兩球巧克力冰淇淋, 放杯子裏 (先說幾球, 最後再說口味),不要說:Two ba ...《看全文》
Two for three dollars. 你可以買1個付1.5元 Buy one get on free. 拿二個跟拿一個的價錢是一樣的 2 Sub for 4 dollars, 就不能單買一個. Ten dollars rebate and t ...《看全文》
That's so stupid. (真是愚蠢) Stupid 這個人覺得不單只是笨的意思, 還有含有輕視, 不以為然的味道中文裏說: "笨笨的"還有點可愛的味道, 但英文中的 stupid 則比較像是我們說的愚蠢的意思, 聽來一點也不可愛., 有人在 ...《看全文》