To be handed something on a silver platter “一個人得到很貴重的東西，但是並不是靠他自己的努力得來的”。 To be handed something 就是“別人給某個人什麼東西” on a silver plat ...《看全文》

a gold mine 就是指“使人能夠獲得很多利潤的事情” Gold 就是“金子” mine 就是“礦” gold mine 就是“金礦” Gold mine一百多年前美國人奔往美國大陸的西部 因為大家聽說那裡有許多金礦．這就是美國歷史上所謂的 gold ...《看全文》

fly-by-night 指的是“那種不可靠，在打交道的時候甚至是不老實的人” 被別人形容為 fly-by-night 的人會“拿了你的錢就此不見了” fly是“飛” night 就是“晚上”． fly-by-night 跟飛和晚上毫無關係 被別人形容為 f ...《看全文》

to cook up跟煮什麼東西吃沒有關係．它的意思是“編造假的理由來掩蓋事實” to be grounded．這是美國家庭對孩子用的“一種懲罰方式” 一個孩子被 grounded 的時候， 他就“不能用家裡的汽車，也不許跟朋友或同學到外面去玩” ...《看全文》

pinhead“很笨，沒有腦子”；“腦子小得像個針那樣” Clothespins 是“曬衣服時候用來夾衣服的夾子” hairpins 是“女人夾頭髮用的” rolling pins 是“趕麵杖”． 習慣用語裡pin 的意思就是“大頭針” 習慣用語 Pinhe ...《看全文》

top banana“公司的總裁”，或“政府官員” 一百年前有一種舞台演出，內容有說笑話． 講笑話的演員講完一個笑話之後，別人給他香蕉 慢慢地把最滑稽的演員稱為 top banana。 現在，人們還是把“電視上演鬧劇的人”叫做 top banana， 這個 ...《看全文》