私：蛋糕←十個買ed。 這一行看起來很短，寫成日文就變長了。   日文很符合「視覺」邏輯，看得到摸得到的擺最前面，會消失或看不到的動作擺最後面，附上時式標簽，此種做法的好處是不用滿地找動詞（就像英文一樣）才知道是過去還 ...《看全文》

數字應該加在名稱的後面或前面，哪一樣比較合乎邏輯？ 我覺得是看數量！ 數量少，不用數，一看即知的，就把數字冠在前面；超過七要數的，就附在後面 英文和中文冠前面，日文則附後面 えんぴつ　を　六本　ください。 用本來形容枝似乎很好笑，但是本 ...《看全文》

日本的計數法很是有趣，三個人的敬稱是： 三名(めい)樣(さま) 聽起來很像：三妹撒麻 當然我們要擺脫中文對妹的語義聯想，日文裡用到め的機會相當多！ 人數不超過兩人的話，用狐狸來稱呼；第三個人才用您，聽起來仍然很有敬意! に ...《看全文》

日語的促音是一個很有趣的現象，  跟台語的入聲是一樣的原理 !   台語的一六八十是入聲，　在日語裡產生了化學變化，　也就是促音後要接p的音，　就變成了ㄆ一ㄚ的音!　 至於三不是入聲，是鼻音，加ｂ表示有別!　 ...《看全文》

四個馬訴（馬上訴求 ，因為是基本訴求，所以要馬上） me ます（我看看） know me  ます（知道我渴了） key key ます（聽） 它背ます（吃，運氣背得很，只能吃馬素） ...《看全文》

いっちょう（一丁) 一六十有促音っ： it こ lu(ck)こ Ju(ice)こ こ聽起來像是裹，果真形容圓園的，裹很緊的東西，譬如西瓜和雞蛋 ...《看全文》