颱風天編教材-Raymond│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2123147

Raymond 的日記本

快速選單

後一篇》唱歌學日語淚光閃閃

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 颱風天編教材
作者: Raymond	日期: 2010.09.19　　天氣: 　心情:

~~~ 涙そうそう(淚光閃閃)~~~ 作曲 : BEGIN
作詞 : 森山良子 (在1998年創作為紀念早逝兄長) 　
古(ふる) いアルバム(あるばむ)めくりありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸(むね)の中(なか) 励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
晴(は)れ渡(わた) る日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
想(おも)い出(で)　　遠(とお)くあせてもおもかげ探(さが)してよみがえる日(ひ)は涙(なだ)そうそう
一番星(いちばんほし)に祈(いの)るそれが私(わたし) のくせになり
夕暮(ゆうぐ)れに見上(みあ)げる空(そら)　心(こころ) いっぱいあなた探(さが)す
悲(かな)しみにも喜(よろこ) びにもおもうあの笑顔(えがお)
あなたの場所(ばしょ)から私(わたし)が見(み)えたら
きっといつか会(あ)えると信(しん)じ生(い)きてゆく
晴(は)れ渡(わた) る日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
想(おも)い出(で)　　遠(とお)くあせても
さみしくて　恋(こい)しくて　君(きみ)への想(おも)い　涙(なだ)そうそう
会(あ)いたくて会(あ)いたくて君(きみ)への想(おも)い涙(なだ)そうそう

翻著古老的相片簿　喃喃自語著謝謝兩個字總是總是在心中鼓勵著我的人　無論晴天也好　雨天也好浮現的那個笑容即使回憶已遠離褪色我依然追尋找身影　當他甦醒時總讓我　淚光閃閃對著第一顆升起的星星祈禱　已經變成我的習慣在黃昏時仰望的天空裡　滿心尋找你的蹤跡無論悲傷時也好　高興時也好你的笑容總會浮上心頭　若從你所在的地方看得到我的話相信總有重逢的一天而活著無論晴天也好　雨天也好浮現的那個笑容即使回憶已遠離褪色孤單著　眷戀著　對你的思念讓我　淚光閃閃想見你一面　想見你一面　對你的思念讓我　淚光閃閃

捲(めく)る：翻閱（V）
呟(つぶや)く　：　喃喃自語（V）
励(はげ)ます：鼓勵（V）
晴(は)れ渡(わた)る：晴空萬里（V）
浮(う)かぶ：浮上來（V）
想(おも)い出(で)　：回憶／　想(おも)い：思念
遠(とお)く：遠(とお)い的副詞
褪(あ)せる：退色 / 褪せても：　即使退色也…
面影(おもかげ)探(さが)す：　面影(おもかげ)を探(さが)す　
＝　找尋蹤影
よみがえる：　甦醒活過來（V）
祈(いの)る：祈禱（V）
私(わたし)の癖(くせ)になる：變成我的癖好
夕暮(ゆうぐ)れ：　黃昏（N）
見上(みあ)げる: 仰望（V）
悲(かな)しみ: 悲傷　（N）
悲(かな)しむ：悲傷　（V）

喜(よろこ) び：高興　（N）
喜(よろこ) ぶ：　高興　（V）
私(わたし)が見(み)える：能看得到我
（動詞第2變化 + たら＝V的話 =V的時候)
寂(さび)しい＝さみしい＝寂寞　（ADJ）
恋(こい)しい＝　戀慕的　（ADJ）
会(あ)える：　能見面（V）
信(しん)じる：　相信（V）
生(い)きる：　活著過日子（V）
行(ゆ)く＝行(い)く：去（V）
生(い)きてゆく：活下去（V）

「淚光閃閃」是沖繩方言，意思是「眼淚一顆顆地掉落」，「淚光閃閃」是一首原先由老牌歌手森山良子（1969 年曾以「禁忌的愛戀」締造百萬銷售佳績，同時也是現今知名歌手森山直太朗的母親），為了懷念早逝的兄長而寫下的歌詞，作曲者則是和夏川里美來自同樣故鄉沖繩石垣島的音樂團體 BEGIN 。

雖然森山良子和 BEGIN 都分別演唱過這首歌曲，但並沒有獲得顯著的成績，直到夏川里美唱了這首歌，彷彿是上天降臨的奇蹟，夏川里美的「淚光閃閃」一推出，立刻在沖繩造成一股風潮，不僅爭霸各大沖繩電台的排行榜，更在 2001 年底一舉囊括了「琉球放送」、「RADIO 沖繩」、「FM 沖繩」等沖繩三大電台年度排行榜第一名。

標籤:

瀏覽次數:30 人氣指數:430 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：