檔案狀態:    住戶編號:3213736
 Sasha 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
  回她的日記本 後一篇》 煮春雨
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 泰戈爾解讀你的心
作者: Sasha 日期: 2011.11.30  天氣:  心情:
"You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long."

"你只對著我微笑, 什麼話都不說, 我覺得這情景, 我已等待很久了."

----------------------------------------------------------------------
初識時不懂你總是望著我,

你說:「就算有時靜默無語,看著妳彷彿就像一福畫!」

後來我在度問起,為何老是眼波隨我流轉又是微笑?你又淺笑了嘴角,

你說:「因為感覺心裡甜甜的!」

此刻起就算你不說,我也感覺你,換我偷摘你的側影,然後暗自微笑著,

這一刻我便什麼都明白了!

"My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, "I love thee."我的心如浪潮, 拍擊著世界的海岸, 並用淚水在岸邊留下簽名, 及題字----我愛你."
--------------------------------------------------------------------------------------
看著鐵棧大橋,那綺柔的蒸霞暈醉我的視線,而你音頻跟聲息,我能感受,

但是最美的風景,最溫暖的語調,卻沒有你懂我來得醉心!

我試圖去讀取你動容的告白,

好像也感受到你心海裡來回拍打的狂潮!那麼我是否已經在你心上署名了!

The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.

"霧,象愛情一樣,在心之群山上游戲,變化出種種驚異之美。"
-----------------------------------------------------------------------------------------------
有時無法去揣測,從中體會微妙的變化,也是種曼妙的感覺,

何時愛情來了,何時已經駐足在心上了,

是從一通電話開始,還是從一福畫裡,還是從彼此的思維裡,

分不清了,

那滋長的苗,潤澤豐沛了曾經荒蕪的情巔上,

抽著抽著,覆蓋了一片綠蔭,而我在樹下聽著風兒說去年的霜露,

原來赤熱陽光早就褪去,我迎接了星星,

謝謝你總是空著臂彎,一個剛好的位置,我想跟你說除了上次的漂鳥集的絮話,

但我寫在心裡了,

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

這次摘了滿天的星斗,在希望之光的晶采下,我將閃閃如昔!!
標籤:
瀏覽次數:383    人氣指數:6563    累積鼓勵:309
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
  回她的日記本 後一篇》 煮春雨
 
住戶回應
 
時間:2012-03-04 20:49
他, 99歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-12-19 12:23
他, 60歲,高雄市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-11-30 18:47
他, 48歲,高雄市,服務
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!