相逢應及時-靈山/Michael│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2396574

靈山/Michael 的日記本

快速選單

正解《前一篇

後一篇》無風無雨,恬靜的正月初一

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 相逢應及時
作者: 靈山/Michael	日期: 2011.01.26　　天氣: 　心情:

"問鶯燕"

楊柳絲絲綠

桃花點點紅

倆隻黃鶯啼碧浪

一雙燕子訴東風;

恨只恨

西湖景物

景物全空;

佳麗珊珊天欲暮

啣愁尋覓舊遊跡

跨孤舟

泛搖櫓

泊近柳蔭深處;

輕聲問:

鶯鶯燕燕

鶯鶯燕燕

無限春光容易老

故人何不早相逢?

無限春光容易老,

故人何不早相逢?

註:我手中並無這首"問鶯燕"的歌詞,純粹是憑自己的記憶po上與網友分享.不過,有的時候,對於自己所感興趣的東西,我的記憶力是十分驚人的,這一點我自己理解---例如,主觀上我曾經學過或唱過的自認好聽的歌

上列"問鶯燕"的歌詞中的第三句,原詞是"倆箇黃鶯"而非"倆隻黃鶯"是我擅自作主將"箇"改為"隻"的,雖然,就中文之造句而言,用"倆隻"取代
"倆箇"以表示黃鶯的數量較為正確,但是,真正要唱起來,確實還是照原作唱"倆箇"較為好聽,尤其在聲韻上較為順口與和諧.基於對原作詞者之尊重,特此補白

標籤:

瀏覽次數:187 人氣指數:987 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：