檔案狀態:    住戶編號:1051561
 一個人活的精彩 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
換造型~ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 結束了~~
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 第一次在這的電影院看電影~
作者: 一個人活的精彩 日期: 2007.06.14  天氣:  心情:
前幾天和朋友去看電影,很奇怪的組合,那天是一個大陸男生的生日,我是他的室友一個日本女生邀請去她(他)們家吃晚餐。為什麼說奇怪的組合呢?!因為我和那個男的不熟,那個日本女生和那個大陸男生雖然是室友,但他們沒有任何關係,而且也不熟,常有爭執…所以我說是奇怪的組合吧~~
反正我們三個就去看電影,然後還讓壽星請客,真是的,大陸男生也很大男人哦!反正就是硬是不給我們付錢就對了啦!
然後為了看哪部片呢~那倆位是室友的傢伙,就開始吵起來啦~
後來…那個女生就說給我決定好了,呵…我就很不好意思的說,今天壽星是那個男的耶!還是讓他決定吧!
然後呢~那位男仕就開始跟我說看Ocean s Thirteen,他一直說很有名啊!台灣應該也很有名才對啊!還一副很懷疑的樣子問我為什麼不知道,然後我就問啦,那中文翻什麼,他說~~"十三羅漢",之前還有十二羅漢,天啊~我聽完後完全不想看了,而且我很肯定的告訴他,我們台灣翻譯的肯定和你們不一樣。救人哦~~還十三羅漢咧…呵… (後來還是看這部,因為壽星很想看~~我呢~就儘量把十三羅漢這個名字給忘記~~呵…)
為了這個,回家後我還特地上網查台灣的翻譯,哈哈~~台灣翻"瞞天過海:十三王牌",果然還是台灣翻的才會讓人有想看的慾望…呵~~

而且第一次進電影院看電影沒有位子耶!所謂的沒有位子就是,它票上面沒打位子號碼,隨便你坐。不知是我們這比較鄉下才這樣,還是這裡都這樣啊?!
標籤:
瀏覽次數:54    人氣指數:1254    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
換造型~ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 結束了~~
 
住戶回應
 
時間:2007-06-14 11:25
他, 51歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-14 13:00]:

那個~~
大哥~~
我咧… ~.~
如果真的翻成這樣,台灣的票房還會很高嗎?!



給我們一個讚!