補習班廣告歌？-阿納貝貝│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,454 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2139421

阿納貝貝的日記本

快速選單

櫻花特報～河津櫻《前一篇

後一篇》 [花季快報]~荷花季到了!!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 補習班廣告歌？
作者: 阿納貝貝	日期: 2014.02.18　　天氣: 　心情:

〔台大補習班　明明補習班　是台大的跳板　升學的搖籃...〕
想必5,6 年級生都可以朗朗上口的一首廣告歌曲
但　你知道它原曲是哪一首嗎？
　
原曲是義大利歌劇家威爾第的三大名作之一 -- [弄臣]
其中最知名的一段[善變的女人](La donna è mobile)
這首[善變的女人]可說是歌劇演會中男高音必唱的曲目
　
威爾第的三大名作分別是《茶花女》《遊唱詩人》《弄臣》
此外　知名歌劇如《阿依達》《馬克白》也是出自於他之手

〔善變的女人〕歌詞與中文翻譯　相當有趣的歌詞...
　　
La donna e mobile　　　　女人啊，愛變卦
Qual piuma al vento　　　像羽毛風中飄
Muta d'accento 　　　　　不斷變主意
E di pensiero　　　　　　不斷變腔調
Sempre un amabile　　　　看上去很可愛
Leggiadro viso　　　　　功夫有一套
In pianto o in riso　　　一會用眼淚
E menzognero　　　　　　一會用微笑
La donna e mobile　　　　女人愛變卦
Qual piuma al vento　　　她水性揚花
Muta d'accento　　　　　性情難琢磨
E di pensiero　　　　　　拿她沒辦法
E di pensiero　　　　　　拿她沒辦法
E di pensiero　　　　　　哎！拿她沒辦法

E sempre misero　　　　　你要是相信她
Chi a lei S'affida　　　你就是傻瓜
Chi le confida　　　　　和她在一起
mal cautoil core! 不能說真話
Pur mai non sentesi 可是這愛情
Felice appieno 又那麼醉人
Chi su quel seno 　　若不愛她們
Non liba amore! 　　空辜負了青春
La donna e mobile 女人愛變卦
Qual piuma al vento 像羽毛風中飄
Muta d'accento 不斷變主意
E di pensiero 不斷變腔調
E di pensiero 不斷變腔調
E di pensiero 不斷變腔調

標籤:

瀏覽次數:4722 人氣指數:5522 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：