還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,533,883 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:81530
 胡建華 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
我也中"韓"流了 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 平穩的生活女生果然不喜歡
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 繁題字和簡題字的差異(無言)
作者: 胡建華 日期: 2011.01.08　　天氣: 　心情:
最近為了修身養性
常常在看書
當然我看的是網路小說
都是一些舊書
不過覺得還滿好看的

而我現在看的這本書看到一半
但看到一個段落我覺得好搞笑的
不過滿多人因該都聽過的笑話

但是繁題跟簡題的差異
我覺得滿好玩的
有三個字滿特別的

第一個字繁體是"隻"簡體是"只"
如果有人說"我養的豬只會吃菜"
是豬也會吃青菜?還是他是具有佛性的豬於是只吃菜?

第二個字繁體是"幹"和"乾"簡體是"干"
如果有一天我當了書店員工
看到一本書叫做"我干妹妹的故事"
干是動詞?還是形容詞?
我怎麼知道要把擺進情色文學區?還是青春小說區?

第三的字繁體是"麵"簡體是"面"
如果我不小心英雄救美
美人不好意思開口道謝
於是她用簡體寫了一張字條"为了感謝你我下面給你吃"
我實在分不出她是親切還是淫蕩?萬一我會錯意就完了

我那時候看到這段快笑翻了
雖然聽過這些笑話
但我還是覺得好好玩
不過這類的笑話因該還滿多的
也許這就是繁體跟簡題的差異吧
=ˇ=
標籤:
瀏覽次數:67    人氣指數:4667    累積鼓勵:230
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
我也中"韓"流了 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 平穩的生活女生果然不喜歡
 
住戶回應
 
時間：2011-01-16 11:56
他, 32歲,台中市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-09 17:17
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-09 17:16
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-09 16:30
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-09 15:25
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-08 20:48
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-08 20:27
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-08 20:18
她, 31歲,亞洲其他,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-08 19:42
她, 44歲,高雄市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-01-08 18:03
她, 42歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!