語言不通的日本友人-銀子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,884 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2044076

銀子的日記本

快速選單

花與辣椒《前一篇

後一篇》洗衣服

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 語言不通的日本友人
作者: 銀子	日期: 2012.01.06　　天氣: 　心情:

一位女性日本友人常隨著先生日本客人來台由於語言不通很難溝通因為雞同鴨講
不過每次在飯桌上吃東西怪的咧~~~口味還都跟我ㄧ樣,所以每次來尤其是在吃東西時總會問我.歐咦細嗲事嘎
只要我說好吃她一定會嚐試吃看看結果果然很對她的胃
就這樣雞同鴨講的比劃雖不知她說啥我說啥反正隨便啦~~~前星期來台要回去時要了我的信箱,結果她真的寄信給我
利用奇摩翻譯懹我不知其意,恰逢兒子在家詢問原來是問候我謝謝我在台灣對她的照顧
家裡有快譯通~~~我要兒子幫我回信跟她說爾後用英文書寫這樣我用快譯通比較好查詢
今天她又來信了~~兒子說媽她的英文也不怎麼樣,文法都......
跟兒子說不錯了不像老媽要用快譯通翻譯~~~
哈哈~~~想想也不錯有個不同語言的朋友在利用著現代科技依舊是比手畫腳想讓雙方互相知道要表達的辭意
先生知道後很高興說這樣我爾後英文就會進步了~~~哈哈想太多了~~~英文是我的死穴唉!!!!別提了

標籤:

瀏覽次數:61 人氣指數:1621 累積鼓勵:78

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：