One Day(PPS上映中)-轉瞬為風│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,993 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1991384

轉瞬為風的日記本

快速選單

微妙的平衡感《前一篇

後一篇》所謂的人生無常

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: One Day(PPS上映中)
作者: 轉瞬為風	日期: 2011.11.28　　天氣: 　心情:

先瞧瞧兩岸三地翻譯的中文片名
大陸: 一天
(多麼的直接不造作! 從某個方面來說我還滿喜歡的雖然說我馬上聯想到這部 The Day After Tomorrow = > 後天 )
香港: 情約一天
(稍微包裝了一下光看片名感覺是在一天內談了一場戀愛翻得有點題不對文)
台灣: 真愛挑日子
(如果不管翻譯的正確與否這個片名是三個中最貼切劇情的片名這就是台灣厲害的地方)

總而言之男女之間的情愛男男女女間關係的交錯喜怒哀樂愛恨糾葛終點後的恍然大悟
這一類的愛情題材永遠是沒完沒了的
不同的年代妳總是能找到一部屬於自己的一部
那一部就是在自己人生的時間軸上所貼上的那一部
貼在我牆上的是情書
是我生平第一次約女孩子進電影院看電影
非常緊張只知道搶先買了電影票很小心翼翼地找到座位
最後
很專心的把電影看完

標籤:

瀏覽次數:87 人氣指數:87 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：