2012/04/25-夢幻KTV殺手│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,877 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2036969

夢幻KTV殺手的日記本

快速選單

2012/04/24 《前一篇

後一篇》 2012/04/26

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2012/04/25
作者: 夢幻KTV殺手	日期: 2012.06.23　　天氣: 　心情:

我的阿媽是老一輩本省人，精通台語，但是有些台語新聞她聽不懂，因為台語新聞是從國語新聞逐字逐句翻譯過來，台語之中可能沒有那種說法。最好的台語，要有道地的古腔。原住民的祖先，在大自然中打獵編織，他們的後代搬到都市裡，漸漸被同化，各族的母語不如漢語完備，找不到字來形容生活中的事物。弱勢的語言，有些只有字句沒有文法，有些只有口語沒有文字。有些時候，文法沒有為什麼，就是有人這樣用，有難以解釋的玄妙。文法就是習慣，什麼字的後面該接什麼字都有一定，不一定要有道理。當一個錯的文法，有越來越多的人使用，也會變成一種存在的現象，彷佛是對的。甚至最後變成真正的文法，大家忘記它是錯的，三人成虎，積非成是。

標籤:

瀏覽次數:96 人氣指數:96 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：