檔案狀態:    住戶編號:378209
 大雄(哥) 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
見招拆招 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 人民乞食
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 啥咪碗糕
作者: 大雄(哥) 日期: 2007.11.08  天氣:  心情:
他媽是不是髒話?不是吧。他媽家是不是髒話?好像也不是。他媽的呢?可能是,他媽的abc,絕對是不雅的話了。
碗糕是髒話嗎?應該大部分人的解讀不是。碗糕稞呢?絕對不是。紅龜稞、菜頭稞、福壽糕、年糕是不是髒話?顯然不是!
早期的糕餅店,除了麵包外,賣的就是什麼糕什麼餅什麼稞,餅跟麵包一看就知道了吧,至於稞跟糕有些人就分不清了,因為兩者都是米食,都是用模子蒸出來的,有的連碗都還未倒出來,所以客人不清楚就會問「這是什麼碗糕稞?」。至於為何會延伸至「什麼碗糕」就不清楚了?杜正勝可能心中想的都是髒話,所以聽的都是髒話。
碗膏是不是髒話不知道,碗膏洨絕絕對對在閩南語是句髒話。碗糕跟他媽都是一句正常用語。說的人沒有說「的跟洨」而聽的人硬要套上去,除了居心不良外還有什麼解釋。至於台語專家,現在閩南語的音跟字都還沒統一,想獨攬詮釋權還早的很呢。
標籤:
瀏覽次數:75    人氣指數:5455    累積鼓勵:269
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
見招拆招 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 人民乞食
 
住戶回應
 
時間:2007-11-11 18:05
她, 37歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2007-11-09 20:17
他, 99歲,台北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!