中學老師把KFC肯德基裏的廣告「We do chicken right!」發給同學翻譯,結果有以下答案:
1.我們做雞是對的! 2.我們就是做雞的! 3.我們有做雞的權利! 4.我們只做雞的右半邊! 5.我們還是做雞好! 6.做雞有理! 7.我們讓雞向右看! 8.我們只做正確的雞! 9.我們肯定是雞! 10.只有我們可以做雞! 11.向有看!有雞! 12.我們只做正版的雞! 13.我們做雞做得很正確! 14.我們現在做雞好不好? ============================================== 以上答案哪個才是正確的呀?