正確的翻譯 (誠心發問)-ａｐｐｌｅ　^(oo)^│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,018 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1120646

ａｐｐｌｅ　^(oo)^ 的日記本

快速選單

街角的祝福《前一篇

後一篇》散散步

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 正確的翻譯 (誠心發問)
作者: ａｐｐｌｅ　^(oo)^	日期: 2011.02.06　　天氣: 　心情:

中學老師把KFC肯德基裏的廣告「We do chicken right!」發給同學翻譯,結果有以下答案:
1.我們做雞是對的!
2.我們就是做雞的!
3.我們有做雞的權利!
4.我們只做雞的右半邊!
5.我們還是做雞好!
6.做雞有理!
7.我們讓雞向右看!
8.我們只做正確的雞!
9.我們肯定是雞!
10.只有我們可以做雞!
11.向有看!有雞!
12.我們只做正版的雞!
13.我們做雞做得很正確!
14.我們現在做雞好不好?

==============================================
以上答案哪個才是正確的呀?

標籤:

瀏覽次數:297 人氣指數:1697 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉