異國文字裡的感動-晴天│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:12234

晴天的日記本

快速選單

落幕《前一篇

後一篇》藝術之路

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 異國文字裡的感動
作者: 晴天	日期: 2003.12.11　　天氣: 　心情:

最近總覺的用英文寫的情詩特別的美
假如．．．翻譯的很好的話～就更美了
不曉得用英文寫情詩算是對愛的一種大膽表現
還是想說．．．那只是個異國文章
因此也不用太在意別人看到了怎麼想～ㄏㄏ

總之～用外國語言寫文章真的很好看
也很讓人感動
今天
我想寫上一篇英文情詩～再加上自己的翻譯
應該會很有自己的感覺及感動吧！

＊All I ask of you＊我只求你

No more talk of darkness,
夜晚裡再也沒有喧擾
Forget these wide-eyed fears.
忘卻那些你所看見的煩惱
I'm here,
我在這裡
Nothing can harm you-
沒有什麼能傷害你
My words will warm and calm you.
我的話語可以溫暖也可以使你平靜

Let me be your freedom,
讓我成為你的自由
Let daylight dry your tears.
讓日光晒乾你的淚水
I'm here,
我在這裡
with you,beside you
與你同在
to guard you and to guide you...
來保護你也指引你

Let me be your shelter,
讓我成為你的庇護所
Let me be your light.
讓我成為指引你的那盞燈
Your safe,
你是安全的
No one will find you-
沒有人可以找到你
your fears are far behind you
你所有的恐懼也遠離了你

Then
然後～
Say you will share with me one love,one lifetime...
告訴我你將會與我分享此生的愛
Let me lead you from your solitude...
讓我將你從孤單中帶出

Say you need me with you here,beside you
告訴我需要我陪你．．．在你身旁
Anyway you go,
你走到哪裡
Let me go too...
就是我該去的地方

That's all I ask of you
這～就是我所要求的

-----------------------------------------------

這也是我所要求的吧．．．
總希望有人能夠真的這樣對我說
”寶貝不用怕～我一直都在你身旁陪你”

但我真的一直都很害怕
因為我是極度沒有安全感的女孩吧
即使是擁有了還是害怕
總希望別人能夠讓自己放心

藉著寫英文詩
讓我發現
我的內心深處
其實是多麼需要一個很安全的依靠．．．

才發現
自己也有渴望的意念．．．

標籤:

瀏覽次數:186 人氣指數:12566 累積鼓勵:619

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：