為什麼…這麼難找…-♂لوسيفر♀│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,380 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:550251

♂لوسيفر♀ 的日記本

快速選單

重視才會吵架(轉貼網路文章) 《前一篇

後一篇》無論何時都吃肉。

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 為什麼…這麼難找…
作者: ♂لوسيفر♀	日期: 2010.06.02　　天氣: 　心情:

今天很想把msn的狀態修改~
這幾年來，
我的狀態幾乎都是文學家的名句，
無論是英文或中文。

英文的部份大多我都是選莎翁的名句，
有時勵志，有時言情…

「Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort.」
(不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。)
要堅定自己的決心，才能成就自我！

「Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.」
(無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。)
所以要不斷的充實自我，萬不可自滿。

這都是比較常用的勵志名句，
言情的部份也很有fu~

「The love is blind, the lovers look at the piffle which does not see them to do.」
(戀愛是盲目的，戀人們瞧不見他們自己所做的傻事。)
一向都是如此…所以我不斷的在做傻事…

「Love is a growth in the cliff edge flower, if wants to pick it to have the courage.」
(愛情是一朵生長在絕崖邊緣的花，要想採摘它必須有勇氣。)
有時還真的提不起勇氣，但如果都沒有勇氣又怎麼面對真愛的來臨呢？

「The course of true love never did run smooth.」
(真誠的愛情之路永不會是平坦的。)
像台灣的道路…就是真愛之路…

「To the world you may be one person,but to one person you may be the world.」
(對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。)
這句話跟張愛玲有句話意境很相似…這個意境，就像五月天「愛情的模樣」。

有時中文看起來比較有情境我也會選中譯名句。

中文部份大多會選擇張愛玲、村上春樹的名句，
張愛玲的就沒什麼好說了~"~
只有言情沒有勵志，

「見了他，她變得很低很低，低到塵埃裏，但她心裏是歡喜的，從塵埃裏開出花來。」
就是這句了！戀人們總是把對方看的比自己還重要…只要能為對方做點什麼，自己就滿足了…

「於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一聲：「噢，你也在這裏嗎？」」
緣份很奇妙，有緣份自然會遇見…沒有緣份就算遇上了也只是過客。

「愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。」
這是義無反顧嗎？真的義無反顧的愛一個人是美好的~但希望對方也能義無反顧愛著你…

村上春樹則不同，
每一句都有不同深喻…
是我比較愛選用的名句，

「所謂暫時，對等候的人來說，這字眼是沒辦法衡量長度的。還有所謂可能也是無法估計重量的字眼。」

「我們的人生…在那之間有所謂陰影的中間地帶。能夠認識那陰影的層次，並去理解它，才是健全的知性。」

「但是這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣，一切的一切都跟回不來的過去，一點一點地錯開了。」

我超愛看村上春樹的作品，
陪著αρχαγγελος 去圖書館看書~
我大多還是在看村上春樹的作品，
其實有些看過了~
但過段時間再拿出來細細咀嚼總有不同的感受，
文字這種東西就是很特別…
心隨意轉。

但今天突然想到…
樹上春樹的名句怎麼可以用中文來表示呢？
應該要叫αρχαγγελος 有空的時候幫我找找~"~
她一直都很有空，
可是卻都看起來很忙…~"~
小小抱怨一下…呵呵！
等她有空喲…
還不如我自己找~"~
可是日文很不好的我，
要找這個還真的很困難…
如果日文好，
我就自己拿原文書出來打還比較容易~呵呵！
但偏偏我連五十音都看不懂，
更別說平假名、片假名了~"~

找了一個上午，
什麼也沒找到~"~
αρχαγγελος 聽到我說叫她幫我找…
她就說「我要去吃飯囉！公公81~」
唉…

村上春樹原文名句怎麼可以這麼難找丫~"~

P.S
αρχαγγελος吃完飯回來很乖的幫我找~^^

「僕暗闇中、海降雨思。広大海、誰知密降雨思。雨音海面叩、魚知。」
(我在黑暗中，想著雨降至大海。一個廣闊的海洋，不能說大家都知道而暗地裡認為在下雨。據了解雨撞擊表面無聲音，連魚也不知道。)

「、島本、待長計言葉」
(所謂暫時，島本哪，對等候的人來說，這字眼是沒辦法衡量長度的。)

酷吧！
再慢慢找吧~^^

標籤:

瀏覽次數:296 人氣指數:856 累積鼓勵:28

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：