講台語-阿飄│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,343 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1939791

阿飄的日記本

快速選單

隨筆。七○一《前一篇

後一篇》七○二　　話今天

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 講台語
作者: 阿飄	日期: 2011.07.02　　天氣: 　心情:

最近　　開車上下班途中
喜歡　　切到民視新聞台　　邊開車　邊”聽”新聞

因為　　我很佩服　這些說著閔南話的主播
講話都不會打結　～

趣味的是
還能將一些國語專有詞句
翻譯成通俗的台灣俚語　　

我是本省人ㄝ！！
為什麼台語會講不好？？？

要我這本省六年級生
說台語　完全不會打結的　　真的很難ㄝ呢～

或許　是唸國小時　講閔南話要罰錢....
才讓我講台語　都會咬到舌頭

今天
開始教女兒講台語

第一個單字　　叫　〔卡撐〕

我還記得　～　～　
學生時代　　要學第三第四語言...　　都會先學罵髒話
因為　　髒話會比較快學　　！！

現在　老了
都忘光了　以前學的外來語

只記得幾句....
英文的　〔法克〕
西班牙文的〔勾扭〕　與　〔勾妮沙嗽〕
日文的　〔巴嘎〕　... 〔巴嘎呀漏〕
.....對呀　～　還全是髒話呢！！

標籤:

瀏覽次數:48 人氣指數:1448 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉