檔案狀態:    住戶編號:131103
 ♂曲傑♍ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
緣分 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 戀上一個人
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 吃昆蟲
作者: ♂曲傑♍ 日期: 2003.12.28  天氣:  心情:
禮拜六一家人回南部去參加兄弟會(聚餐)
一開始上菜都上一些家常菜 心想今年菜又是跟往年一樣了..

結果上到第5盤時 疑?菜名玄駒蛋!?
一問之下是大黑蟻煎蛋! [:~] 哇!真稀奇!沒吃過的我當然猛吃 [:)]
我可是超趕嚐新的 整盤有一半都我吃的

下一盤是? 甘蔗蜂!? 一整盤的香酥炸蜜蜂!?
我又沒吃過 又嗑了好幾隻 

接下來的菜就都很正常嚕
對於沒吃過昆蟲的我今天一次吃2種昆蟲還真是 難忘的經驗

那天蛋白質攝取過量..
標籤:
瀏覽次數:41    人氣指數:41    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
緣分 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 戀上一個人
 
住戶回應
 
時間:2009-12-11 22:05
玄駒蛋?害雪柔以為是馬的蛋蛋,嚇了一跳。

如果要照國文翻譯,是玄是黑色玄武吧!指的是北方,那麼駒是馬,不就黑馬的蛋。
但是,這裏指的是黑色螞蟻丫,一丈差九尺,差好大~ [:o#]

作者回覆說[2009-12-11 23:52]:

其實
玄駒在文言文裡就是指黑色的大螞蟻喔 [:D]

不過妳的翻譯也很有趣呢



給我們一個讚!