檔案狀態:    住戶編號:1885261
 墨音凡心Florence 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
交完一篇作業了 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 真心想跟我做朋友的人請留言
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 電影2012
作者: 墨音凡心Florence 日期: 2010.10.19  天氣:  心情:
今天看了”電影2012”感觸良多。除了當中雅馬人的萬年曆止於西元2012年的知識,世紀來人們對世界末日的狂想,還有在生死交關對親情不捨的共通人性外,印象讓我最深的就是科學博士安達瑞為了拯救被檔在船匣門外的難民,而對各國領袖們一番通情與理的說服言詞。為了盡量忠實原意,把部份原文(只能確保95%的準確度)打下來,並附上拙劣的翻譯,盡請見諒。



We are all forced to make difficult decisions to save our human civilization.
為了要拯救人類文明,我們全被迫做出困難的決定。

But to be human means to care for each other and civilization means to work togather to create a better life.
但“做一個人”意味著彼此相互照顧,而所謂的“文明”意味著一起努力去共同創造一個更好的生活。

If that’s true, then there is nothing human and nothing civilized about what we are doing here.
如果這是事實,那麼我們現在在這裡所做的就並非符合人性和文明。
(狹意而言,是指他們把些那難民擋在船門匣外的行為)

“The moment we stop fighting for each other that’s the moment that we lose our humanity.”
當我們停止為了彼此奮鬥的時刻,就是我們失去人性的時刻。

Everybody out there has died in vain if we start our future with an act of cruelty.
每個在這場災難死去的人都是白白得犧性生命,如果、我們用殘暴的行為去開啟我們的未來。



個人覺得這篇言詞要表達的重點是:
人們常在做矛盾的事,當想保有文明和人性的同時,我們所做出的行為卻往往在違背我們所積極保護這些東西的真實定義。
當我們想要開創一個明亮的未來時,卻又不小心將自己的夢想建築在對他人的殘酷上。殘酷如何能開創未來?這是個多麼不協調和刺眼的對比啊!

雖然這英雄式的言詞帶有著很”好萊屋”的氣氛,但也同時很值得生在這個人人自危年代中的人們,好好深思和反省的議題吧!
擁有著自私和殘酷的氣習和心念,又如何能開創一個大家響往光明、美好的未來呢?
如果不想這樣的話,又該從何處開始著手去改變我們自身,進而這個社會呢?
標籤:
瀏覽次數:97    人氣指數:3077    累積鼓勵:149
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
交完一篇作業了 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 真心想跟我做朋友的人請留言
 
住戶回應
 
時間:2011-06-21 19:42
他, 44歲,台南市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-08 21:32
他, 99歲,花蓮縣,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-02-28 11:04
他, 55歲,台中市,政府機關
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-28 21:41
他, 38歲,新竹縣,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-27 01:03
他, 38歲,新竹縣,經商
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!