Top Gun=好大的一支槍-寂寞旅人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2386297

寂寞旅人

的日記本

快速選單

神曲~小蘋果《前一篇

後一篇》悼亡師...

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Top Gun=好大的一支槍
作者: 寂寞旅人	日期: 2015.01.14　　天氣: 　心情:

00:00

[:|]
年歲久　載春秋　儀器和人都會舊

毛病有　省錢修　只好自個想計謀

愁　　　　　愁　　　　　愁
[:%%]
上Google　Keyword兜　就盼良藥有得求

天保佑　還真有　簡體手冊即download

優　　　　　優　　　　　優
[8-}]
拿到手　趕緊瞅　差點沒有跳下樓

既繞口　艱澀又　看到差點抓破頭

糗　　　　　糗　　　　　糗
[:((]
萬念休　惟將就　乖乖原版慢慢勾

耗雖久　瞎拚湊　總算淚水沒白流

收　　　　　收　　　　　收
[X-(]

他ㄋㄟ　ㄋㄟ的 [X(]import(export) file 你就一定要照翻成進口(出口)檔案 [(-*]ㄍㄢˋ...又不是在做生意 [:|]

我終於了解為什麼Top Gun會這樣翻了 [:~] [:|]

後記：為了這件事,我特地打電話給原廠工程師complain,以下是我兩對話：

我：為什麼手冊有簡體中文卻沒有繁體的？
他：x博,你要體諒,人家市場那麼大,我們家的機器全台灣加起來都沒人家一個實驗室多
我：靠,你瞧不起台灣喔？台灣客戶都不是人就對了 [X(]
他：(大概聽出我是真的動怒了)對啊,在我們心中,你們是神,他們是人,人才需要翻成中文,神都嘛是直接嗑英文的
我：........

幹 [:~]難怪人家說幹業務的都是~~~~ㄐㄧ　ㄍㄧ　ㄘㄨ一ˇ　,　ㄏㄡˊ　ㄌㄨ一ˋ　ㄌㄨ一ˋ [X-D] [(-*]死的都能說成活的 [:-|]

標籤:

瀏覽次數:257 人氣指數:2037 累積鼓勵:89

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：