浣溪沙宋‧-安妮│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2420356

安妮的日記本

快速選單

蝶戀花《前一篇

後一篇》《粗茶淡飯好》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 浣溪沙宋‧
作者: 安妮	日期: 2011.01.22　　天氣: 　心情:

浣溪沙宋‧晏殊

　

一向年光有限身，等閒離別易銷魂。

酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。

不如憐取眼前人。

　

翻譯：

時間轉瞬即逝，年華有限，平常的離別也使人感到難過，

千萬不要嫌棄筵前的歌酒太多啊！
關河莽莽，徒使人懷念遠方，風雨連綿，落花無數，愈發感慨春光飛逝，

倒不如多些愛惜眼前的伴侶吧！

賞析：

見《珠玉詞》。此詞係酒筵歌席即興之作，內容為傷春惜別之意。起句，歎浮生有限;次句，傷別離可哀；第三句，說出借酒自遣，及時行樂之意。換頭，承別離說，嘹亮入雲。意亦從李嶠“山川滿目淚沾衣”句化出。“落花”句，就眼前景物，說明懷念之深。末句，用唐詩意，忽作轉語，亦極沈痛。
光陰短若片刻，人生短暫有限。尋常的一次次離別，虛擲了年光，實非等閒之事，怎能不黯然銷魂呢？既然離別已令人無奈，酒筵歌席就不須推辭，莫厭其頻繁，正好借酒澆愁，及時行樂。看到風雨落花，更添傷春之思。說明念遠之無濟於事
我的室友遺棄，雖然第一次離別，虛擲但讓我心痛，無奈人生本無此，落花有意流水無情，更添加傷心，好無現象，回到愛的小窩，空空如也什麼也無了，他的用心建造房子全無，感嘆ㄚ；還好是虛擬，我要不多，只有留下回憶ㄅ
光陰短若片刻，但還是要謝謝你給我雖短暫幸福。

標籤:

瀏覽次數:39 人氣指數:639 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：