被大陸朋友糗不是台灣人>_<-美夢成真│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:251704

美夢成真的日記本

快速選單

迫不及待的"瞎忙" 《前一篇

後一篇》不同年齡男女的需求(轉)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 被大陸朋友糗不是台灣人>_<
作者: 美夢成真	日期: 2006.11.13　　天氣: 　心情:

說起來真的蠻丟臉的
大家還記得我之前寫的表哥表嫂結婚那篇嗎?!
他們的婚禮紀錄DVD還在我家
禮拜一我一位感情不錯的大陸朋友(簡稱N)來我家
我就問他要不要看,他說好
結果...我阿姨請的媒人朋友都是講台語拉!!
阿我台語就不是很強~聽比較利害(相關事蹟最後再講)
不過有些我也是聽不懂(汗~)
聽的懂我就翻譯給N聽~聽不懂我就跳過(我朋友是天津人)
結果就被他笑
"你到底是不是台灣人阿??!!你怎麼都不會??!!"
.......................嗚.................................
我就說~你還不是不會講天津話(他來美國十年了)那我當然也有可能不太會講台語阿~結果.........N說''台灣的母語不是台語嗎??!!那你還不會講"..............
> __<............................然後我心理想:話題有點敏感了~跳過!!
我說"大家一般還是講國語阿~除非你住南部或是跟老一輩的住" N就說"新竹是在....?"我"北部阿" 他才沒繼續笑我........口亨!!! PS~下次我要找天津話問他!!(惡魔的微笑出現~)

咳咳.........說來真的是蠻汗顏的....堂堂土生土長台灣人竟然不會說台語(乾笑~)
我爸媽都會講台語~有時也會用台語溝通~但是我跟我哥都是講國語為主
以前阿媽就說我台語很破要學~說台灣人怎麼可以不會說台語= =b
所以有段時間阿媽來我門家住~我媽她門就說剛好跟阿媽練台語.....
那時深深覺得我的英文跟台語半斤八兩~可能英文還比較好一點因為有時跟阿媽講不出來我會冒英文出來(習慣性的.....住美國講英文阿....)真的是有夠尷尬的拉 >_<
後來台語有進步一點~但是後來阿媽回去了~我想現在又縮回來了吧
以前坐客運到台南找同學玩~那個司機到站的時候都講台語~讓我有等同身處美國公車的不確定感~那地名....我聽不懂拉~而且我對台南又不熟 > <所以我就跑去跟司機講我要哪站下車到時提醒我~我想司機會覺得奇怪吧...

曾經我認為不會講台語是年輕人的通病(至少我看見的都是這樣)這點在我哥當兵後被推翻了~他說軍中大多數人平常溝通就是講台語(驚)不過我還比我一位朋友好一點~他台語比我破且身材又高~常被人誤認為是外省人~哈哈~我目前還沒有被別人誤認為是外省人過(倒是有人認為我是日本人和韓國人~慘!)

我有點慶幸我不是現在的小孩~如果我現在是小學生~那除了英文就要多一個語言要學了~英文都學不好了 > <不是我再講~那台語的發音真的有些蠻難的~很難發標準~跟那該死的英文一樣!!
除了台語~有四分之一客家人血統的我連一句客家話也不會講~只除了謝謝~不過我爸他門也不會講客家話~哈哈~所以我不會講比較合理一點
我知道我降很遜~T_______________________________T

怕被誤會在這聲明喔~我沒有省籍意識!!大家都是台灣人!!

標籤:

瀏覽次數:75 人氣指數:2035 累積鼓勵:98

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：