매일 그댈 생각 합니다

每天都想著你

지난 옛일 추억 합니다

追憶著過去

눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯

閉上眼睛輕呼你的名字  彷彿就在身邊

그댄 나를 웃게 합니다

是你讓我笑


기억하고 있나요 슬프도록 아름답던 그 시절

還記得嗎  淒美的那個季節

못 다했던 우리 사랑

沒有完成的我們的愛


그대 보세요

請你看吧

그리움 꽃잎에 수놓으니

我把思念繡在花瓣上

보세요 어느 고운 봄 날 흩날리거든

請你看吧  在某個美麗的春天它會飄揚

그대 못잊어 헤매어 도는 내 맘인줄 아세요 그대

那是無法忘記你而飄忽的我的心


기억하고 있나요 슬프도록 아릅답던 그 시절

還記得嗎 淒美的那個季節

못 다했던 우리 사랑

沒有完成的我們的愛


그대 보세요

請你看吧

눈물로 하늘에 시를 쓰니

我用眼淚在天空裡作詩

보세요 어느 푸른 여름 비 내리거든

請你看吧  若在某個清涼的夏天裡下雨

그대 그리워 목 놓아 우는 내 맘인줄 아세요

那是因為思念你而放聲痛哭的我的心


나를 위해 슬퍼 말아요

別為我難過


보세요

請你看吧

내 사랑 잎새에 물들 이니

我的愛染紅了葉片

보세요 어느 아름다운 단풍 들거든

請你看吧  若在某個乾澀的秋天葉子紅了

그대 생각에 붉게 멍들은 내 맘인줄 아세요

那是因為思念你而受傷的我的心


그대 보세요

請你看吧

바람결에 안부 전해두니

我把問好載在風裡

보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든

請你看吧  若在某個寒冷的冬天

어디에선가 잘 있노라는 인사 인줄 아세요 그대

那是在某個地方對你說的我很好的寒暄