淚光閃閃陪我看日出一起聽-凱莉│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4279555

凱莉的日記本

快速選單

貌合神離各玩各的《前一篇

後一篇》 5/31和我一起去聽與小號巨星

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 淚光閃閃陪我看日出一起聽
作者: 凱莉	日期: 2013.05.24　　天氣: 　心情:

一直以為【涙(なだ)そうそう】的原唱是夏川里美，今天一位網友告訴我這首歌的背景，原來是1969年已經發行，由森山直太郎的母親森山良子為懷念兄長而寫的詞，但當年並未暢銷，直到夏川里美唱過後在沖繩造成風潮，2002年的的五月在oricon排行榜上榜70周之久。
這首歌內容是森山良子想念她30多年前，以23歲英年早逝的哥哥，所寫下的：想起哥哥淚珠就成串掉下，總有一天會再和哥哥相會。

台灣最早是由黃品源翻唱為台語歌曲「白鷺鷥」，成績好像也普通，國語歌壇由蔡佳淳翻唱成「淚光閃閃」，還搭配電視劇成為主題曲，於是流行起來。
今天為了省事，我po的是江淑娜和洪榮宏的綜合版，有國語和日語，另外再po原作詞者伍佰的台語歌曲「白鷺鷥」，讓你一次聽個夠，也附上三種版本的歌詞，讓大家領略其中的不同情感，希望大家會喜歡。

雨的氣息是回家的小路路上有我追著你的腳步舊相片保存著昨天的溫度你抱著我就像溫暖的大樹

雨下了走好路這句話我記住風再大吹不走囑咐
雨過了就有路像那年看日出你牽著我穿過了霧教我看希望就在黑夜的盡處

哭過的眼看歲月更清楚想一個人閃著淚光是一種幸福
又回到我離開家的下午你送著我滿天葉子都在飛舞

雖然一個人我並不孤獨在心中你陪我看每一個日出

いアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸(むね)の中(なか)　励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も　雨(あめ)の日(ひ)も　
浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
想(おも)い出(で)遠(とお)くあせてもおもかげ探(さが)して　よみがえる日(ひ)は　涙(なだ)そうそう

一番(いちばん)星(ほし)に祈(いの)る　それが私(わたし)のくせになり
夕暮(ゆうぐ)れに見上(みあ)げる空(そら)　

心(こころ)いっぱいあなた探(さが)す
悲(かな)しみにも　喜(よろこ)びにも　おもうあの笑顔(えがお)あなたの場所(ばしょ)から私(わたし)が
見(み)えたら　きっといつか　会(あ)えると信(しん)じ　生(い)きてゆく

晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も　雨(あめ)の日(ひ)も　
浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
想(おも)い出(で)遠(とお)くあせても
さみしくて　恋(こい)しくて　君(きみ)への想(おも)い　涙(なだ)そうそう
会(あ)いたくて　会(あ)いたくて　君(きみ)への想(おも)い　涙(なだ)そうそう

ふる
古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた
むねなかはげひと
いつもいつも胸の中励ましてくれる人よ
はわたひあめひうえがお晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔
おもでとお想い出遠くあせても
さがひなだおもかげ探してよみがえる日は涙そうそう
いちばんほしいの　わたし
一番星に祈るそれが私のくせになり
ゆるみあそらこころさが夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
かなよろこ　えがお悲しみにも喜びにもおもうあの笑顔
ばしょわたし
あなたの場所から私が
み　　あしんい
見えたらきっといつか会えると信じ生きてゆく
はわたひあめひうえがお晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔
おもでとお
想い出遠くあせても
こいきみおもなだ
さみしくて恋しくて君への想い涙そうそう
ああきみおもなだ
会いたくて会いたくて君への想い涙そうそう

白鷺鷥
不知影有這久沒想到伊　行到這條斷橋才知有這多年
樹旋籐路發草溪還有水　橋上伊的形影煞這袸來浮起

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥　後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去　這嘛沒伊　那嘛沒伊
嘸知伊甘有和我有同款的滋味

假使來故事唯頭重行起　我沒離開故鄉妳還在我身邊
樹的青路的花橋下的水　橋上的我要來對妳說出我愛你

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥　後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去　放袂記伊　放伊袂去
嘸知伊甘有和我有同款的珠淚

我不願變做失去愛情的白鷺鷥　我要來說出那句話
那句話吞置咧心肝頭這多年
一句我愛妳　二句我愛妳　我要對你說出千千萬萬我愛妳
一句我愛妳　二句我愛妳　我要對妳說出千千萬萬我愛妳

標籤:

瀏覽次數:374 人氣指數:9314 累積鼓勵:447

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：