天使之戀-CAFE No.7│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2100300

CAFE No.7

的日記本

快速選單

站了半天....... 《前一篇

後一篇》看完一二部了

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 天使之戀
作者: CAFE No.7	日期: 2012.04.18　　天氣: 　心情:

下午在公司，邊聽著收音機變進行試驗。ㄟ？！這是什麼前奏？！不同的樂器，相同的旋律加一點小小的變奏，這是「Angel Queen」？！.......不！國語，這是「天使之戀」！誰唱的？歌詞一樣，聲音........幾乎和當年黃鶯鶯唱的一樣，一樣到讓我懷疑這是Remix版，唱完廣播的主持人說話了，果然是黃鶯鶯唱的「天使之戀」，只是她沒說這是現場版或Remix版。

小時候我很喜歡喜多郎，好吧，一開始他的「天界」和「荒漠甘泉」我是耐著性子聽的，但是後來聽到他為「1000年女王」劇場版作的那份原聲帶，就愛上他的音樂了。由Dara Sedaka唱的「1000年女王」劇場版主題曲「Angel Queen 星空のエンジェル・クィーン」，雖然聽不懂，也愛屋及烏的愛上了。小學畢業時拿到一本英漢字典，就想看著那本字典把歌詞一個字一個字翻譯下來。不過......第一個字就放棄了，因為第一個字就查不到.......（英文題目第一個單字的第一個字母一定大寫，而字典上的每個單字都是小寫，我那時完全沒學過英文，不知道「A」就是「a」，「Angel」就是「angel」。所以第一個字就查不到.......）

應該是在看電視吧，有天在電視上看到黃鶯鶯唱她的「天使之戀」這首歌。ㄟ？！跟那首「星空之女王天使（錄音帶上面翻譯的歌名）］一樣！剛好是她的打歌期，又在電視上看到了好幾次，知道了這首歌是「天使之戀」，也買了錄音帶回家聽，兩首歌的前奏雖然幾乎一樣，不過前奏我最多聽3個小節就能知道正在播出的是那一首。後來也發現黃鶯鶯的「絲綢之路」和［曙光」也都是從喜多郎的原曲改編的，但「Angel Queen」和「天使之戀」都一樣在我心中佔了很特殊的位置。就偷偷把兩首歌歌詞都放下來吧。（我一直以為「天使之戀」的歌詞是童安格寫的，剛剛查了才知道不是啊.......）

Angel Queen

作曲：喜多郎／作詞：Moko Nanri

Floating down from the sky
Lovely Angel Queen it's you
Shaken from her long sleep
Lovely Angel Queen it's you

Touching others like a child
Loving others for a while
Come and take my hand, my heart
In time we will be together

When we will say goodbye
They'll be no tears for me
Time passes by so fast
I love you
I'll remember you forever

1000 years she rules the earth
Lovely Angel Queen it's you
Lighting flashes cold as ice
Changing everything she sees

Touching others like a child
Loving others for a while
Come and take my hand, my heart
In time we will be together

When we will say goodbye
They'll be no tears for me
Time passes by so fast

I love you
I'll remember you forever

When we will say goodbye
They'll be no tears for me
Time passes by so fast

I love you
I'll remember you........forever

http://youtu.be/ZsFVVxep1R8

天使之戀

作曲：喜多郎／作詞：Candy

在這幽靜夜裡
美麗天使就是妳
展開純白雙翼
俯視著宇宙繁星

眼裡充滿了驚奇
彷彿只是一個謎
甜蜜微笑多迷離
伴我思緒飛向天際

妳可知道我的心
請別讓我哭泣
對妳深深的情懷
多詩意　多溫馨　難忘記

飄浮在浩瀚寰宇
美麗天使就是妳
萬籟俱寂中甦醒
將光芒散播大地

來去匆匆多神祕
溫柔又帶著寧謐
喚走了我的夢境
銀河之外了無痕跡

怎忍心道別離
我心多麼淒迷
凝望妳的柔情
我的愛　我會永遠等著妳

怎忍心道別離
我心多麼淒迷
凝望妳的柔情
我的愛　我會永遠........等著妳

http://youtu.be/aj86AYAOyOU

標籤:

瀏覽次數:157 人氣指數:757 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：