信  2007/3/24   台灣白牡丹

        這裡所說的信是寫信的信。

 
        清代褚人獲的《堅瓠集》，載有一對夫婦用中藥寫成的家書。

 
        婦人因郎君久別不歸，頗覺思念，隨手修書一封：

「檳榔一去，已過半夏，豈不當歸耶？

誰使君子，效寄生纏繞它枝，令故園芍藥花無主矣。

妻仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃蓮苦！

古詩云﹕豆蔻不消心上恨，丁香空結愁。奈何！奈何！」

        
        丈夫接信，心潮起落，欣然命筆：

「紅娘子一別，桂香枝已凋謝矣，也思菊花茂盛，

欲歸紫苑，奈常山路遠，滑石難行，姑待蓯蓉耳！

卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。

明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴返鄉，

至時有金銀（花）相贈也。」

        
        兩封短信嵌入二十五味中藥名，

        你呼我應，情真意切，可謂妙趣天成！

  【附註】

   褚人獲（清朝人）褚人獲，字稼軒
  ，又字學稼，號石農，長洲（今江蘇蘇州）人。
  生卒年不詳，康熙二十年前後在世。
  終身不仕，文名甚高，能詩善文，尤喜涉獵歷代稗史軼聞，著作頗多。