Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me till then, to give up this fight
And I will give up this fight

And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't

Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby
Oh yeah
Someone's gonna love me

George Michael - I Can t Make You Love Me

Turn down the lights, turn down the bed
將燈轉暗，鋪好床單
Turn down these voices inside my head
將我腦裡的聲音音量轉小
Lay down with me, tell me no lies
和我一起躺下，別對我撒謊
Just hold me close
只要抱緊我
Don t patronize - don t patronize me
別擺高姿態來憐憫我

*Cause I can t make you love me if you don t
因為如果你不愛我，我也不能強迫你
You can t make your heart feel something it won t
你無法強迫你的心去感受什麼，如果你心裡不願意
Here in the dark, in these lonely hours
在黑暗中，在這寂寞的時刻裡
I will lay down my heart and I ll feel the power
我會躺下，用心感受那股力量
But you won t, no you won t
但你不會，你不會這麼做

Cause I can t make you love me, if you don t
因為如果你不愛我，我也無法強迫你

I ll close my eyes, then I won t see
我會閉上雙眼，然後我不會看見
The love you don t feel when you re holding me
當你抱著我時，你感覺不到的愛
Morning will come and I ll do what s right
清晨終將來到，我會做出正確的抉擇
Just give me till then to give up this fight
就給我吧！好讓我放棄這場戰鬥
And I will give up this fight (*)
我一定會放棄這場戰鬥

**這首歌也有 女歌手唱的
但金麒特別喜歡這男歌手唱的
音色絕美 深情 值得細細品味 ~~~