在亞特蘭大城，某一個的週末裡，有一位女士從吃角子老虎贏了一整桶的25
分的硬幣，她暫時不玩吃角子老虎，準備和先生去飯店的餐廳共享晚餐，但
是首先要回到客房把贏來的錢藏好。

“我去去就回來，再一起吃飯”，她告訴她的先生，於是她帶著裝著滿滿的
一桶硬幣往電梯走去，她注意到電梯裡已經有兩個黑人站在裡頭。

其中一個黑人非常高……非常的高……會把人嚇壞的高，這位女士僵住了，
她的第一個想法是：這兩個黑人會搶我的錢。
第二個想法是“不要當個心胸狹窄的人，他們看起來像是完美，有教養的紳
士”。但是種族的偏見是那麼的強而有力，恐懼的感覺讓她動彈不得。

她站在那裡，眼睛瞪了那兩個人直瞧，她充滿著焦慮，張惶失措，感到難為
情，也希望他們讀不出她的的心思，但她又確信他們看出她的想法，她遲疑
不決，不敢和他們搭電梯的態度，看起來實在太明顯，她的臉不禁脹紅起來
。她不能只是呆立在電梯前，所以，她鼓起最大的勇氣，嘗試抬起一隻腳，
跨進電梯裡，再努力把另一隻腳移進電梯裡。

現在她和兩位黑人同處在電梯的密閉空間裡。為了避免自己和黑人的視線相
交會，她渾身僵硬的轉過身，面對已關上的門，一秒鐘過去了，然後是二秒
鐘，三秒鐘接著過去，她的恐懼迅速增加！電梯一動也不動的停在原處，她
的理智被驚慌不安給耗盡了，我的天主啊，她想著：我被逮住了，我一定會
被搶劫，她的心直落下到無底深淵，汗水不斷的從每一個毛孔滲出來。

那時，其中一個黑人開口說話：“妳去敲打電梯。”

直覺告訴她，“照他們的話去做”，她馬上把裝滿硬幣的桶子用力扔向電梯
，桶子順勢往上飛，然後落在地毯上，撞個稀爛，灑出來的硬幣，像雨一般
掉在她的身上了。

”把我的錢拿去，饒我一條命吧！”

隨著時間的消逝，她聽到其中的一個黑人很有禮貌的說，“夫人，如果妳剛
才只要跟我們說，妳要去第幾樓，我們會幫妳按電梯樓層的按鈕”，這位黑
人說話的時候有一點困難，因為他必須要忍住，不然會笑翻了。她抬起來，
看了這兩位男士，這兩位男士彎下身來，幫這位女士拾起滿地的硬幣，她的
腦筋是一盤混亂，寸步難行。

”當我在電梯裡，告訴我的同伴去敲打電梯的時候”，這個是中等身材的黑
人說，“我的意思是說去按電梯的樓層按鈕，我不是要妳去攻擊電梯，夫人”
。這位中等身材的黑人親切的對她說明，他說完之後，輕咬著自己的嘴唇，
很顯然的，這時候想要不笑出來是蠻困難的。

她心裡想著，“我的天啊，我給自己出了多大的糗事！”，她覺得實在太丟
臉了，讓她說不出話來，她想要說一聲抱歉，但是她連一個字都說不出來，
要如何跟這兩位完美、品格高尚，但卻被自己誤認為盜匪的紳士，說一聲抱
歉呢？

他們三個人一起撿起散落在電梯裡的錢幣，重新再填滿桶子。當電梯抵達這
位女士要到的樓層時，他們堅持要護送她走回她的房間。“她的步履看起來
好像不太穩”，這二位男士擔心她走不回自己的房間，他們在這位女士的房
門口，向她道完晚安之後離開。

當她悄悄地回到自己的房間後，她聽到這二位男士邊走回電梯邊爆出大笑的
聲音，這位可憐的女士重新把自己梳洗整理，努力的打起精神，改走樓梯到
餐廳和先生會合。

第二天上午，十二朵美麗的玫瑰被送到她的房間，每一朵玫瑰上都附上已經
捲好的百元美鈔。

 卡片上寫著：
“謝謝妳昨天的趣事，帶給我們今年度最燦爛的笑容。”

 署名：艾迪‧墨菲
　 　　邁可‧喬登