The origination of " Let's Go Dutch"...AA制

說起AA制...


 


AA”是“Algebraic Average”的縮寫，意思是“代數平均”，與付費方式相聯繫，就引申為消費後結賬時各人均攤或各自付賬的意思。


 


16~17世紀伴隨着海上貿易的迅速發展，荷蘭和威尼斯成為繁華的商品集散地和交易市場。


 


商人們終日奔波於意大利、荷蘭，流動性很強，一個人請別人的客，被請的人說不定這輩子再也碰不到了，為了彼此誰也不吃虧，商人們就衍生出在為了交流商業信息的聚會結束後各自付費的習俗來。


 


而性格耿直、做事情計劃性強、有經濟頭腦的荷蘭人尤其喜歡按人頭平均分擔賬單。


 


荷蘭人的這種習慣為英國人所不齒，認為是沒有紳士風度的表現，


 


於是逐漸形成了“let's go Dutch”(讓我們做荷蘭人)的俗語，


 


幽默的美國人將這句話引申成為“AA制”。