R. Kelly & Usher "Same Girl"
附上中文翻譯
==========================================================================================
Yo Ush
嘿，亞瑟!
What up Kels
肯利，什麼事?
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
想要介紹一個女孩給你認識
Yeah
好!
Man she so fine
天啊! 她好正喔!
Straight up dawg
兄弟，繼續說下去
She stand about 5’4” coke cola red bone
她大概身高有5呎4吋，加上可口可樂瓶裝的身材
Damn
天ㄚ
She drives a black Durango license plate say “Angel”
她開著一台黑色的休旅車，車牌號碼是天使
tattoo on her ankle
她有一個刺青在腳踝上
Plus she’s making pay so she got a crib on Peace street right on 17th street
還有，她自己去買單，因為她要去和平大道右邊的第17號大道，接她的小孩
And I call her “TT”
然後，我叫他 " TT "
Wait a minute hold on dawg do she got a kid?
等一下，兄弟，她有小孩是嗎?
Yep
是阿!!
Love Some Waffle House?
喜歡吃Waffle House
Yep
是阿!
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
她有一個美人痣在左邊的嘴巴上嗎?
Man?
什麼?
Went to Georgia Tech
喬治亞理工學院畢業
Yep
是阿!
Works for TBS
在TBS工作
Yep
是阿!
And I can’t believe this chick… damn… mm
可惡，我不敢相信這個小妞....damn....
Tell me whats wrong dawg, what the hell you damning about
喂，兄弟，你在鬼扯什麼，告訴我到底怎麼一回事
I'm your homie so just say whats on your mind
我是你的兄弟，我只是告訴你，你所說的事
Man I didn’t know that you where talking about her
兄弟，我怎麼都不記得你在哪裡提過她
So man your telling me you know her
所以，你是說你認識他囉??
I know her like a pastor know his word
我對她的事情可是一清二楚!!
We messing with the same girl same girl
我們竟然被同一個女生玩弄了
How could the love of my life, and my potential wife be the
Same girl same girl
我生命中的摯愛，和我未來的老婆，竟然會是同一個女生
Man I can’t believe that we’ve been messing with the
Same girl same girl
兄弟，我不敢相信，我們居然會被同一個女生玩弄
Thought she someone that I can trust
雖然，她是一個我可以信任的人
but she’s been doubling up it on us
但是，她怎麼可以腳踏兩條船呢!!
You can’t, man we’ve been messing with the same girl
妳不可以這樣，兄弟，我們被同一個女生玩弄了!
See I met her at this party in Atlanta
我是在亞特蘭大的派對遇見她
Well I met her at this party in Chicago
喔，我是在芝加哥的派對遇到她的
She came right up to me given me conversation
她從我右手邊出現，跟我打招呼
I said do you got a man she sad no, with no hesitation
我問她今晚有沒有人陪，她毫不猶豫的回答沒有
Well it must be a music thing cause she said the same to me
難道這是一首芭樂歌嗎?(意指統一種情節) 她也是這樣跟我說!
With a party all in my face, when I’m laughin and buyin her drinks
整個派對哩，她都在我眼前，不管我在笑或是和她喝酒
And she whispered in my ear and said can you take me home
然後她在我耳邊小聲的說，你可以帶我回家嗎?
Me too
我也是!!
Man she was in the Chi singin that same song
天哪，她怎麼如此輕鬆地做出同一件事
Is that true
這會是真的嗎?
And I thought it was true confession when she said
I love you
我覺得好困惑，當她說愛我的時候
Man I thought her body was calling when she said
I want you
兄弟，我以為她的身體是在吶喊說，她需要我
Look I even got some pictures on my phone
瞧一瞧，我的手機有她的照片!
Look at there how shes is with some boys shorts on
看這裡，她還穿著我的衣服勒!!
We messing with the same girl same girl
我們竟然被同一個女生玩弄了
She's the apple of my eye, and my potential wife be the
Same girl same girl
她是我眼中的夏娃，我未來的老婆，竟然是同一個女生
Man I can’t believe that we’ve been messing around with the same damn girl Same girl same girl
兄弟，我不敢相信，我們居然會被同一個該死的女生玩弄
Thought she someone that I can trust
雖然，她是一個我可以信任的人
but she’s been doubling up with both of us
但是，她怎麼可以腳踏兩條船呢!!
You can’t, man we’ve been messing with the same girl
妳不可以這樣，兄弟，我們被同一個女生玩弄了!
She said she got me on ringtone
她說她有我的手機鈴聲
Are you talking about the pink phone
你是說粉紅色的手機嗎?
Mm-mm the blue one
恩.....是藍色的!
Man she told me that one was turned off
天哪，她跟我說，那隻被停用了
its obvious that shes been playing us playing us
這很明顯的就是她要耍我們嘛!!
Or constantly she’s been lyin to us lyin to us
還有，不斷地欺騙我們
Don’t like the way that she’s been goin bout it goin bout it
不喜歡這樣，一次又一次地耍我們!
Kels what do you think we should do about it do about it
肯利，你認為我們該怎麼做?
Well call her up at her home, she won’t know that Im on the phone
恩...，打電話到她家，她不知道我會在線上
Yeah man that’s the way
好主意，就這麼辦!
Homie we about to bust this trick
兄弟，我們要拆穿她的計謀
Man just ask her to met up with you and Im gonna show up too
兄弟，直接約她出來見面吧，而我也會出現
And then she wouldn’t know what to do
到時候，她就會不知所措
Well be standing there singing
呆在一旁唱著
We messing with the same girl same girl
我們竟然被同一個女生玩弄了
She's was the apple of my eye, and your potential wife the same girl same girl
她是我眼中的夏娃，你未來的老婆，竟然是同一個女生
I can’t believe that we've been messing with the same girl
Same girl same girl
兄弟，我不敢相信，我們居然會被同一個女生玩弄
Shes gonna looks so stupid when see us together
她一定很驚訝，當她看到我們兩個同時出現
You can't, man we've been messing with the same girl
妳不可以這樣，兄弟，我們被同一個女生玩弄了!
See she was taken flights going back and forth
等的瞧! 到時候他就得來回奔波了
I would pick her up at the Airport
我會去機場接她
Man I really can't believe the
兄弟，我真的不敢相信這...
Same girl same girl
同一個女孩....
Hey…. The same girl same girl
嘿....，同一個女孩....
住戶編號:1075083
檢舉原因
心情: 
