檔案狀態:    住戶編號:761721
 龍羲雲 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
詐騙手法(轉貼) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 好像是性格的心測吧?
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 我無言ˋ我吐血ˋ我撞牆ˋ我囧阿
作者: 龍羲雲 日期: 2008.03.09  天氣:  心情:
話說,俺活了21年來
今天在鶯歌要搭火車回汐止時居然被人搭訕阿!!  囧|||
而且還是外國人...
本來想說憑俺這隻高職英文六冊被當了四冊外加發音不標準和大舌頭的破音犬
他大概How are you?和How old are you?問完就不會再繼續聊
沒想到他居然說俺這種程度的英文"Good"...
哇勒!俺還是第一次被外國人說"Your English is very good"...
然後他問了一句"Do you have boyfriend?"

恩...在此跟各位住戶鄰居們說一件事
關於俺的真實性別,俺是母的

俺說"No"
然後他居然說"I can be your boyfriend"
俺囧
話說活了21年還是第一次聽到這句話(不論中英文&男女)
所以俺的反應是"啊?!"而且表情是錯愕懷疑無言跟囧的綜合
不過他似乎以為俺是沒聽懂,所以又說了一次
"痾..."俺想了2秒"But...I like girl,too"
他疑惑了一下,然後問:"You are...Boy?Girl?"
"痾...I m girl,but I also like girl"
他"阿"了一聲,接著說"Can we be friend?"
"Friend OK"俺說
又聊了幾句後,他約俺說去忠孝復興SOGO吃麥當勞(忠孝復興和麥當勞是說中文)
這...對俺來說,跟剛認識的異性單獨去吃飯
是一件很奇怪很詭異而且非常非常不習慣的事
所以俺就說要回家吃飯
結果他居然又約明天或後天
這個嘛...雖然想拒絕,可是又覺得這樣會不會讓他覺得說台灣人都不友善?
於是俺就說要看有沒有加班(還好這句中文他聽的懂(俺不會加班的英文...))
然後他就問說俺哪天休息
俺說俺已經兩週都每天上班了(這是事實)
因為最近公司有訂單(這句是中文(也是事實),不確定他到底有沒有聽懂)
接著他把他的手機號碼寫給俺,要俺有空時打電話給他
然後向俺要電話,話說俺的第一個念頭是"要不要謊報?"
可是這樣挺失禮的
於是俺給了他俺的手機號碼
在他說了"If I have time,I will call you"之後
俺突然很想裝死
"You are very beautiful"
...俺...應該要笑嗎?
話說俺幾乎沒被這樣說過,頂多被說可愛
而且俺也不習慣被這樣"稱讚",不管是漂亮或是可愛
再說俺有自知知明,知道自己長啥德行
所以俺有種想問他"你有近視嗎?"的衝動
不過基於禮貌,俺還是勉強笑了一下說"Thank you"
可是他不只說一次
不管是"Can I be your boyfriend?"或是"You are beautiful"
一開始俺以為是俺說俺也喜歡女的他聽不懂
所以用寫的
但是他卻說等俺和他熟一點的話,"Maybe I will love you,and you will be"
這句...後面意思是說俺也可能會對他有意思嗎?
俺是理解成這意思啦...希望是俺想太多
總之再鶯歌等車和到他下車的萬華站的這段時間中
他說最的次的是"I like you!"
而且中間還捏俺鼻子
......說實在的俺不太喜歡和人有除了握手(禮貌性)ˋ拍肩(打招呼)之外的接觸
不過這個他應該有看出來吧,俺想
因為俺反射性的伸手推開,而且還皺眉
只是他說俺beautiful時俺都很反射性的會皺一下眉
然後還是禮貌上笑一下(還是應該說嘴角抽續?)說Thank you
總之他下車之後,很失禮的,俺覺得鬆了一口氣
然後開始認真的思考要不要關手機裝死
可是交談中俺問他說其他台灣人對他友不友善時
他說只有俺理他,"So I like you"
所以會和外國人交談的台灣人不多嗎??(抓頭)
這樣的話俺如果裝死會不會讓他覺得台灣人不友善而且很失禮??
可是即使不裝死,俺也不可能和他去吃麥當勞
因為不僅工作要加班,即使沒加班俺也要學吹玻璃了
再怎麼樣,俺也得到晚上八點半才能準備離開工廠
而且隔天早上八點半就得上班
所以俺實在沒啥時間再去忠孝復興吃麥當勞
再說俺從來沒對異性有"感覺"過
因此俺很想裝死

但是回到家和老爹老媽說了之後
老爹卻說多認識個朋友很好
說他以前去印尼發展時(話說那時俺還小),也很希望交些外國朋友
但是那時好像怎樣俺忘了...總之華人那時在那邊不太受歡迎
所以老爹說叫俺不要裝死
可是,俺,還是想裝死
不過反正最近會忙到沒時間是真的
先跟他說短時間內沒空吧= =

話說文法或拼字有錯的話請別見怪
因為俺的英文真的是不怎樣
所以本次交談中,他有一句也說了很多次,可是俺聽不懂...
"I look you,and you look me"
俺聽起來是這樣啦...單字不肯定正確
不知道他到底實際上是說啥俺不知
有哪位可以跟俺說一下嗎?
因為他每次說完這句俺都是"啊?""痾?""蛤?"
不知要回答啥
標籤:
瀏覽次數:175    人氣指數:5575    累積鼓勵:270
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
詐騙手法(轉貼) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 好像是性格的心測吧?
 
住戶回應
 
時間:2008-09-21 18:20
他, 49歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2008-03-12 08:34
她, 37歲,新北市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-03-12 23:16]:

姆,話說那個"LOOK"那邊俺不確定阿-3-
用網頁翻譯是:您看我,並且我看您
不過俺想不到還有啥字聽起來像LOOK就是了

 
時間:2008-03-10 16:20
她, 99歲,基隆市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-03-10 22:10]:

哈哈...



給我們一個讚!