晴心小時候很愛看各國的寓言跟童話故事,長大一點時就看通俗小說跟亞森羅蘋系列推理小說,
其實中國清代有很多不錯的通俗小說,像之前晴心推薦的"鏡花緣"&"粉妝樓" 就真的很好看,
今天要介紹的是由清代才女陳端生寫的彈詞小說(即全篇都是七字韻文,可供彈唱的小說),
與紅樓夢並稱為"南緣北夢",如果還不清楚,搬出孟麗君與皇甫少華就有印象了吧!!..[:D]
前一陣子翻拍成戲劇,名稱好像是"劍俠奇緣",女主角是由李冰冰演的,
但晴心很早就看過葉青跟孫翠鳳的歌仔戲版(這部也很好看..[:D]),所以印象恨深刻,
這部小說網路上有原文,但對於某些寓友應該會很頭痛,因為都是七字韻文,
有興趣的人可以去找有翻譯過的版本...[:P]
作者為清乾隆年間的浙江女子陳端生,取名《再生緣》,乃是作者設定故事的主角為從前的一本小說《玉釧緣》
的主角們在百年之後，位列先班，因情緣未了，再次轉世為人，已了塵緣。
(簡單的說就是作者只是想寫部『玉釧緣』的番外篇,為受了冤枉,無法和謝玉輝快樂廝守的鄭如昭寫個圓滿的結局)
以下是晴心找到的可愛版簡介:
故事背景年代在元成宗年間，的女主人翁是官家千金孟麗君，與貼身丫環蘇映雪情同姐妹，兩人約好要同侍一夫，
孟麗君被許配給武將之子皇甫少華[這個傢伙就是真有其人了﹞，但是當朝皇后的弟弟劉某﹝他不重要﹞也喜歡上
孟麗君﹝其實是他眼睛脫窗，把丫環看成小姐﹞，於是陷害皇甫家，又對孟家施壓，孟家決定把麗君改許劉家。
麗君不從，改扮男裝上京赴考，改名為酈君玉，掄得狀元，點她為狀元的梁宰相把女兒許配給她，孟麗君硬著頭皮
娶了梁小姐，結婚當天才發現，原來梁小姐竟是蘇映雪，﹝中間又有一段曲折，總之蘇映雪改名換姓]，假鳳真凰
剛好一對，掩人耳目，孟麗君官運亨通，一路當上宰相。
這時，皇甫少華也改名換姓去考武科舉，座師正是孟麗君，總之，後來皇甫少華立下軍功，劉皇后掛點，陷害他家的
劉某也跟著垮台，皇甫少華一家團圓，他姊姊當上皇后，而劉某的妹妹因為有恩於皇甫少華，所以他就娶了劉小姐當
側室﹝因為正妻是孟麗君﹞。
問題來了，孟麗君她老爸老哥也上京來當官，皇甫少華雖然感激孟麗君的提拔，但是他、孟老爹、孟老哥，甚至是
皇帝都發現宰相酈君玉怪怪的，要不是個娘娘腔就是真的是個女人，於是大家都想要讓她從『他』變回『她』。
大家要逼孟麗君變回女人，而孟麗君卻不想變回女人，她原本上京就是為了替皇甫家平反，想不到皇甫少華竟然先納
了妾，心灰意冷之下，她想乾脆就這樣一直當男人當下去好了，就連猜到酈君玉可能是自己女兒孟麗君的孟老媽，
都認為就讓女兒這樣也好，不需要為皇甫家斷送了孟麗君的大好前程。
但是傳奇故事裡的事情不是普通人想的那麼簡單，除了皇甫少華三番兩次跟孟麗君單獨懇談，又跪、又哭、又表現出
深情的樣子想感動她之外，現在又加上了沒事來湊熱鬧的皇帝，這個傢伙在聽到自己的近臣有可能是女人之後，開始
注意她，發現她除了腦子還有臉蛋身材，但是皇帝把妹的段數高很多，他不急著逼她承認，反而處處幫她遮掩。
有一次孟麗君在皇后、太后設計下喝醉，被脫掉靴子，露出裡面穿的纏足小鞋，皇帝的反應不是直接衝上去OOXX，而
是要人把她用轎子送回府去，並且吩咐不準任何人亂掀轎帘，不過皇帝也不是完全好心，他還是耍了上司對下屬性騷
擾的那一套，言語之間曖昧不說，舉止之間也有點...
孟麗君對皇帝並不是完全排斥，這點在之後的小說裡會出現，畢竟皇帝比皇甫少華更了解她的雄心壯志，也願意給她
幫助，最能打動她的，就是皇帝處處幫她掩飾，維護了她的女性自尊，而不是像白目的皇甫少華那樣，要逼她當著眾
人面前跪下認錯，可是皇帝還是有私心，他要孟麗君做他的貴妃﹝因為皇后是皇甫少華的姊姊﹞，孟麗君拒絕了，
接下來，所有人都在逼孟麗君回到原本的生活，而孟麗君只能孤軍奮戰，心力交瘁，吐血昏倒。
陳端生只寫到這裡就死了，由她的表妹梁德生續寫，梁是個大家閨秀、官家夫人，對三從四德十分重視，所以孟麗君
最後的結果當然是嫁給了皇甫少華，她、蘇映雪還有劉小姐三女一夫﹝皇甫先生你還真累...﹞，皇帝在皇后請出
太后主持婚禮後，也只能黯然地承認失戀的事實。
這個故事在歷史上當然是不可能的，但是拋開這層現實環境問題，陳端生的故事是為當時的女子所寫的一個女人的
故事，表現了才女在父權社會下的無力，父權社會裡，即使同是女人也不會鼓勵才女們向外發展，故事裡的孟老母、
皇后、太后和續寫者梁德生便是如此，甚至她們已經內化成父權社會的一部份，成為父權的維繫者。
故事裡的皇甫少華與皇帝則是完全不同的兩個類型，雖然都是帥哥，很明顯的，一個應該是muscle man,另一個則是
雅痞，孟麗君敬佩皇甫少華的勇氣，但是要她去做他的妻子，也就扼殺了她的所有才華，皇帝能懂孟麗君，假使她
成為貴妃，也可能讓她繼續執掌朝政，但是在情感上，他並不專情於她﹝雖然皇甫少華也有兩個妾,但是他對孟麗君
除了愛,還有敬﹞，在名分上也只能讓她做個妾，然而，她其實是個非常驕傲的女人，孟麗君的自尊是無法忍受屈居
皇甫皇后之下的。
所以，孟麗君的確比較可能選擇皇甫少華，至少，她還能操控皇甫少華，為了這一點點自由，她犧牲了愛情，於是，
皇帝絕望、孟麗君絕望、皇甫少華也絕望了，因為他所擁有的孟麗君，是“美人如花隔雲端”，她心裡永遠存著皇帝
的影子，如果以張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》來比喻，皇帝是孟麗君的紅玫瑰，她選擇了白玫瑰皇甫少華，久了，
白玫瑰就成了桌上一顆掉落的米粒，而紅的，是她心上的一顆硃砂痣，張愛玲的比喻，確實相當適合。
|
住戶編號:1001073
檢舉原因
心情: 
