檔案狀態:    住戶編號:1576664
 ★人格分裂の魔女★ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
愛你愛到死?! 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 午夜心情。。。
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 飄哥~接著喔!
作者: ★人格分裂の魔女★ 日期: 2008.11.14  天氣:  心情:

在這裡大家都叫他"飄哥",
人物造型做得像個"刺龍刺鳳"的阿尼ㄎ一,
(我開玩笑的,千萬不要叫小弟來扁我... )

有趣的是這位大哥的日記動畫做得生動活潑不輸年輕人,
音樂搭配&文筆風采也時常讓人讚嘆,
但文章中總是
有意無意透露出些許哀愁...
(我這豆腐腦有時候理解力比較差,我是猜測的啦!)

因為大哥就是大哥,愛的鼓勵總是給得很大方,
所以小妹我一直要找好聽又特別的歌曲送他,
哈哈...皇天不負苦心人ㄚ!
這兩天朋友介紹了這首老歌翻唱的爵士版本讓我聽,
Oh~~My God!愛死那樣拉尾音的唱法...
趕緊到網路找出中文歌詞翻譯,
呼~~果然很讚!真的是再適合他也不過了!

飄哥~~讓您久等了!接著喔!

-----------------------------------------------------------------------
Scarborough Fair (原唱 Simon & Garfunkel) 


Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then she'll be a true love of mine

Have him wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
Where ne'er a drop of water e'er fell
And then she'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then she'll be a true love of mine

Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine


你是否將前往史卡波羅博覽會

荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香

別忘了幫我拜訪一位住在那裡的朋友

她曾經是我最心愛的人

 

請她為我做一件白麻布襯衫

荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香

不可沒有縫線與精巧的剪裁

她將會是我最心愛的人

 

請她用特殊的方法將它乾洗

荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香

就不會有殘留的水滴

她將會是我最心愛的人

 

請她為我找到一塊土地

荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香

在海與沙灘之間

她將會是我最心愛的人

 

用羔羊角做的犁耕作

荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香

從攔水壩的北邊開始播種

她將會是我最心愛的人

標籤:
瀏覽次數:299    人氣指數:2099    累積鼓勵:90
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
愛你愛到死?! 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 午夜心情。。。
 
給我們一個讚!