好 了 歌 ___  跛道人

世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！
 
古今將相在何方：荒塚一堆草沒了。
 
世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！
 
終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。
 
世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！
 
君生日日說恩情，君死又隨人去了。

世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！

癡心父母古來多，孝順子孫誰見了？

注釋：

甄士隱家破人亡，暮年貧病交迫，光景難熬。

一日上街散心，遇一跛足瘋道人口念此歌，

士隱一聽，頓時「悟徹」，

便也對道人說了下面一首歌，

自稱替《好了歌》作注解，接著就隨瘋道人飄然而去。

*****

金麒最近在看 紅樓夢詩詞新賞(上)..

覺得此篇隱約含有..  放下(看淡色相).的意思..

語譯：

上的人都知道去當神仙好，
只是戀著那功名富貴忘不了！
古往今來文臣武將現在哪裏：
只剩一堆荒墳被野草堙沒了。
世上的人都知道去當神仙好，
只是戀著那金銀財寶忘不了！
一天到晚只恨搜刮的不夠多，
待到搜刮得多的時候卻死了。
世上的人都知道去當神仙好，
只是戀著那美麗妻子忘不了！
你活著她天天說對你恩情重，
你一死她就跟著別人過去了。
世上的人都知道去當神仙好，
只是戀著那孫男孫女忘不了！
傻心眼的爹媽自古就不算少，
可是孝順的兒孫有誰看見了？