啼哭也不回來，青春彼當時-快樂麵包熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:429289

快樂麵包熊的日記本

快速選單

如果我知道事實的真像《前一篇

後一篇》給小白熊的日記

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 啼哭也不回來，青春彼當時
作者: 快樂麵包熊	日期: 2005.09.28　　天氣: 　心情:

本來想把標題翻成國語，但是卻一直找不到適合的國語翻譯，無法像台語一般簡單而有力的表現出那股的無奈。不翻了，留待聽這個版本的人，細細的體會無法翻譯的無奈。

流浪之歌
作詞：文夏
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
船也袂倒返來，日落黃昏時。去出也無定的，阮要叨位去。
拖磨的阮身命，有時在山野。為何來流目屎，為何會悲哀。

放棄的阮故鄉，總是也無惜。流浪來再流浪，風雨吹滿身。
啼哭也不回來，青春彼當時。目屎若會流落，叫阮要如何。

路若行有東西，人生有光彩。雖然日頭在天，不時照過來。
春天彼緊過去，秋天就要來。可憐的阮青春，悲哀的命運。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

電影「多桑」最重要的主題曲，電影的原聲帶。蔡振南先生演唱，豐富的人生歷練，淒美的詮釋，道盡了那個時代的無奈。「啼哭也不返來，青春彼當時。」。赫然回首青春已逝，喚也喚不回，不是年輕輕狂不知珍惜青春，只是上一代所處環境的無奈。

青春不回頭，年紀大了才會體會到。有些事情只有那個年齡能做，也只有那個年齡做起來才有一番的滋味。記得高中的時候是軍樂隊的一員，我選了一個軍樂中不是很重要的樂器 ─ 長笛。不重要可是很有氣質，更重要的是細緻溫柔的聲音，吹錯了沒有人知道。學校的樂器通常都是只是堪用的狀態，按鍵會漏氣。當需要溫柔的時候，按鍵聲總是出來攪局。那時想擁有一把帶有紅色光輝的鍍銀長笛，一直是高中的夢想。對我來說，那是個不可能的時代，一則沒有生長在音樂世家；二則不是有錢人家的孩子。二十多年前，兩、三萬的樂器怎麼可能買的起。

出社會之後領到第一筆薪水，如願的買了一把帶有紅色光輝、鍍銀的長笛，可是又不像是"如願"。吹得出柔柔的旋律，卻尋不回當初的感動。長笛躺在精美的盒子裡，沒幾年把這把美麗的長笛送給了姪子。

時光不回頭，默默無情的離開，數不清帶走多少渴望。一把透著紅光的長笛；一把手工的吉他；一段旅程；一首戀曲…，逝去的歲月帶走那個歲月應該有的感覺。那種感覺是永遠無法彌補的，也永遠無法追回的。現在隨手可以買把手工吉他，卻沒有欣賞手工吉他音質的心情；現在訂一段旅程不難，卻找不到當初的狂熱；尋一段戀曲，沒有了年少的天真，也不會有蠢蠢的愛。

能慶幸的是，還不到「啼哭也不返來，青春彼當時。」的程度。只要不忘了想做的時候就去做，這個時代並不是那種無奈的時代。

標籤:

瀏覽次數:143 人氣指數:6723 累積鼓勵:329

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：