前幾天竟然在電影台看到這部片，在我看過印度的連續劇後，晴心更加推薦這部"寶萊塢生死戀"，它是多年以前不曉得是哪個展的開幕片，那時因為簡介是華麗的歌舞片，劇情則是類似早期台灣的泡沫劇，所以沒有特別留心，直到跟晴姐有天聊到時..他竟然有這部電影的DVD，於是就借來一看..先申明..片長有點長喔!!接近3個小時，裡頭有很多的華麗歌舞場面，下面2則是我個人比較推薦的.. [:D]
第一則:(這段連志玲姊姊都有在典禮上跳過，算是很經典的一段~~)
這首歌是在帕羅嫁給貴族後 德阜達則是在嬋佐穆琪那邊 終日藉酒澆愁，帕羅知道了這件事 以為是嬋佐穆琪纏著他不放，因此藉著莊園要舉行杜爾迦女神祭典 需要妓院前的土壤做女神雕像的機會去嬋佐穆琪那邊要求她放過德阜達，但去到那邊 和嬋佐穆琪聊過 才知道她也是深愛著德阜達，兩人因此結為好友 帕羅並邀請她參加莊園裡的祭典，這首歌 是祭典的最高潮，描寫歡樂的心情 希望能傳達到德阜達的心裡...希望也能傳達給各位…
http://www.youtube.com/watch?v=mmV_kWtkbPI
影片歌詞中譯:
Dola Re Dola 悸動… 我的心搖擺… 悸動… 我的心搖擺… 我向那邪惡的眼神下賭, 不讓雷劈到!
我穿戴著舞鈴, 在我的腳踝, 我陶醉在喜悅當中, 一陣歡喜… 我的心靈開始搖擺…
什麼聲音響起? 是你眼裡流露的愛意嗎? 高潮為何湧起? 是渴望嗎?
他在我額頭畫上的紅點裡, 他在我的夢中我的眼裡,
你著迷了… 你的心因他而跳…
這鈴聲勾起我對他的思念!
這鈴聲勾起我對他的思念!
你賜予我的世界… 你的喜悅…
絕不要遺棄他, 嫁給他吧!
對他而言妳是是無價之寶… 而我毫無價值…
我穿戴著舞鈴, 在我的腳踝, 我陶醉在喜悅當中,
一陣歡喜… 我的心靈開始搖擺…
第二則:
裡頭的一開場就很漂亮，尤其是女主角初登場那一段，也算是此片的經典畫面之一…歌詞也很美..^^..
http://www.youtube.com/watch?v=8qhkBTGE_Wo&feature=channel
音樂歌詞大意:
在季節轉換之際 我看到～雲海 一陣風,吹過來 欲熄滅這盞燈 我不會讓我的期望熄滅 永不使其熄滅
這盞燈,我的愛 這火焰就如同我的愛,永不熄滅 我的愛,過來吧!來到我身邊 就如同這盞燈
我的心跟我的身體一同燃燒著 過來吧!我的愛,到我身邊來 時空把我們隔開來,讓我嚐盡分離的痛苦
我的雙眼充滿思念 但你卻在那裡─閃耀著,閃爍著 你沉溺在歡樂裏,而我─卻在這裡燃燒著
我就這麼的燃燒著 再一次,雷聲響起 傾盆大雨降下來,風暴再次襲擊 而我的燈火依然燒著
我的愛,我的激情 無論大雨、暴風或雷聲如何嚇你 來吧我的愛,快來 來吧我的愛
她已心醉,她太天真 你尋覓的夢中人將隨風而來 我的愛 來到我身邊,我的愛
這份激情,永不熄滅 我的愛,這盞燈代表你
在印度有一個說法，如果你思念某人，希望他早日回來，就點燈進行祈禱，於是，帕蘿點燃了祈願蠟燭(影片中的小女孩就是她小時候)，燃燒了十年!!
也是影片中一開始出現的燈，十年都沒有熄滅，所以也出現了以下超肉麻的對白…
德阜達︰“我吃飯時就會想媽媽做的飯；別人對我吼叫時，就會想起爸爸；晚上出去時，會想起阿姆的小車……”
帕羅︰ “你……沒有想我嗎？”
德阜達︰“恩……，不想，沒什麼好想的”
帕羅︰ “這就是你十年間只給我寫了五封信的原因？！知道嗎？我一天寫五封信，一年有多少封？十年呢？”
德阜達︰“恩……是……”
帕羅︰“18250封，十年前，我為你點燃了第一隻蠟燭，至今我都沒讓它熄滅，它燃燒了多少個小時？”
德阜達︰“恩……”
帕羅︰“87600個小時，我每天無時不刻的想你，你知道一天有多少分鐘嗎？……你的數學很差！”
德阜達︰“……我只有在做一件事的時候想你”
帕羅︰“什麼事？”
德阜達︰“我每次呼吸的時候……”
當初吸引我去看的理由是因為裡面的女主角是號稱世界上最美麗的女人-艾許維亞瑞伊，他的美麗還被Time雜誌更將其評選為「全球百大最具影響力的人」。真的是很漂亮~~ [:))]，無法整部看完的人就看網址的部分,領略一下美女的風采~~ [:%%]
附上電影簡介跟一段影評:
孟買郊區的影城寶萊塢（Bollywood），年產量達七百多部電影，因此印度人自詡?東方好萊塢。這裡出品的大部份是歌舞片，其表現形式則不脫「片長三小時、五至六首歌曲、每段歌舞長度約七分鐘」的基本架構。本片號稱是寶萊塢有史以來最豪華的歌舞片，單看那些雕樑畫棟的豪華宮殿型建築與奢華的室內陳設<讓貧窮的帕蘿家豪華得像皇宮一般..- -”..晴心瞇之聲..>，加上陣容龐大服裝艷麗的歌舞表演，的確令人嘆為觀止。
本片的劇情描述一段青梅竹馬戀人遭受命運玩弄的愛情故事。貴族男主角德阜達（沙魯克．罕飾）赴英國留學十年後返鄉，家人無不興奮。戀人帕羅（艾許維亞．瑞伊飾）是德阜達的鄰居，兩個人本以為很快就可以重拾往日恩愛時光，不料德阜達的父母親嫌棄帕羅的母親是舞孃賤民階級，硬是拆散鴛鴦。帕羅之母在受到屈辱後，發誓要把女兒嫁給更有錢的貴族，結果天香國色的帕羅竟成了別人的後母。而德阜達因此買醉沉淪，認識了舞妓嬋佐穆琪（瑪荷莉．狄特飾）。嬋佐穆琪愛上德阜達，但德阜達卻對帕羅無法忘懷。最後德阜達抑鬱病危，為了完成他對愛人的許諾，他抱著重病千里迢迢來到帕羅的住宅之前見她最後一面，但帕羅的夫家卻把她深鎖在大門之內。
這個看上去十分俗套的故事，其實隱含了對印度階級社會、種姓制度、父權獨裁、男尊女卑等種種不公義的批判，使它的主題顯得相當鮮明有力。導演採用了幾近誇張的「填滿」方法來建立本片的視覺風格，大紅大綠的色彩設計、宏偉如宮殿般的豪華佈景、女演員身上明艷照人的化妝和衣飾、甚至包括她們身掌上所繪畫的迷人圖案等，都把全片的映像效果填得十分飽滿。當然演員們的演出也十分「用力」，對祟尚寫實的觀眾而言會感到失笑。
在鏡頭的設計和調度上，本片顯得相當純熟流暢，像影片一開場介紹德阜達的家人聽聞德阜達即將回來而奔走相告的場面，使用了長達好幾分鐘的單鏡頭長拍，既行雲流水地烘托出熱鬧氣氛，也將這個貴族家庭居住環境的寬大豪華表現得淋漓盡致。影片下半部介紹妓院四周環境的遼闊壯觀亦具同樣效果。至於歌舞表演的燦爛奪目，跟＜紅磨坊＞等西方的優秀歌舞片相比亦不遑多讓，缺點則是某些場面拖拉得太長。
除了技術上的成就值得稱道之外，本片也讓人看到了印度女性個性強悍的一面。帕羅與嬋佐穆琪都深愛德阜達，卻因為都是弱勢的階級而惺惺相惜。當貴族的花花公子意圖在帕羅的夫家親友面前指責她結交妓女有辱家門時，嬋佐穆琪卻能勇敢反擊，指責像他這種嫖客才是製造社會悲劇的亂源，其義正辭嚴的反應真是令人拍掌叫好。
|
住戶編號:1001073
檢舉原因
心情: 
