流行教母+瘋狂好孕到-綠蠵龜 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,426 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2015241

綠蠵龜的日記本

快速選單

新娘不是我《前一篇

後一篇》 What the heck！

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 流行教母+瘋狂好孕到
作者: 綠蠵龜	日期: 2010.09.23　　天氣: 　心情:

流行教母+瘋狂好孕到 = 我中秋節的下午

首先要說的是
真不知道台灣人在翻譯外國電影片名時在想什麼
＂Raising Helen＂跟＂流行教母＂實在扯不上邊
就像＂The Replacement＂翻成＂十全大補男＂一樣
完全跟電影內容無關
ㄟ... 這是題外話
完全跟日記內容無關

中秋節下午
因為家裡要拜拜無法落跑
寶貝午睡時無聊的打開電視
看了＂流行教母＂加上＂瘋狂好孕到＂
這兩部片子加在一起
幾乎等於我這幾年80%的遭遇吧

先說＂瘋狂好孕到＂吧
電影裡洋子肚子裡孩子的爹
跟我老公幾乎是一個樣
是不是做攝影師的都這樣
短褲人字拖外加拼命三郎的個性
想當初我也是愛上他的作品以及認真的態度先
才會想要和他共組家庭
還好他也像電影裡的哲也一樣
沒有讓我失望

＂流行教母＂裡的 Helen
因為姊姊夫婦驟逝
留給他三個小孩
讓他放棄了時尚界五光十色的精采生活
優渥的薪水以及美好的未來
其中有掙扎有矛盾有不知所措
但對孩子們的愛
讓他找到了人生的新方向
想當初走入婚姻前
我的生活一樣豐富精采
雖說結婚前我就明白
要維持兩個人的世界
就得要放棄許多的自我
但真正走入婚姻之後才發現
要放棄的實在比我預期的要多很多
所以我跟 Helen 一樣
有掙扎有矛盾
小孩出生之後有著更多的不知所措

中秋節無聊的午後
猶如南柯一夢般的
在電視上看著自己的人生上演
其中有歡笑有淚水
還好還好
有的更多的是幸福滿滿的感覺

標籤:

瀏覽次數:93 人氣指數:3473 累積鼓勵:169

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：