檔案狀態:    住戶編號:2216874
 勇敢的風信子 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
笨蛋 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 誤會
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 「飯飯」之交
作者: 勇敢的風信子 日期: 2011.06.27  天氣:  心情:

用「米」炒的飯,可以洋洋灑灑的放一堆料進去,

豬雞牛羊海鮮蔥花、香腸花枝玉米青豆....等。

但,
用「肉體」炒的飯,則只有兩種口味可以選擇,


就是「放感情」「不放感情」的。

你們有看過前陣子一部熱門的愛情片,
「飯飯之交」嗎?


這部片的英文原名是「No strings attached 」(意思就是:不用繩索綁住=毫無牽絆)

明白說出了「飯界」通行的遊戲規則,「彼此來去自由,誰都別想綁住誰」。


台灣人翻譯片名,的確有一套,諧音字運用的有趣又精準。


把片子翻譯成「飯飯之交」,又加上了「泛泛之交,膚淺關係」的雙重意涵。

劇情大概是這樣子的.....


男女主角有志一同,打算當「深深進入,淺淺交集」的模範炮友。


但是,善良又專情的男主角卻先動了心。

早年喪父的女主角,武裝自己,拒絕真情,死都不給男主角愛,害的男主角好傷心啊。

 

於是兩人「性生活」無比協調,「心生活」卻落差極大。

搞到「飯局」幾乎要「破局」,「熟飯」差點要倒退成「生米」。


最後,這對「精童慾女」怎麼破鏡重圓,從炮友升級成情人,有興趣的朋友可以去看看。

 

整部片看下來,我最大的感觸,就是四個字,

「人性本賤」。



儘管男女都有資格來上一盤不放感情的炒飯,

但,容易把愛和性綁在一塊的女人,真的能夠確保自己不會炒昏頭,炒偏了味道嗎?



在餐飲界中,男性大廚的比例遠遠比女性高的多。

但在「純炒飯」界裡,男人的「大廚天賦」,顯然也比女生優異。


這部電影,男女姿態對調。

女人當大廚,男人當副手,也算從老梗中,榨出一瞇瞇新滋味。


有放感情的炒飯,和沒放感情的炒飯,對人們來說究竟有沒有差別?

我想,
口感應該差不多。

但是有放感情的,吃起來比較香。














標籤:
瀏覽次數:178    人氣指數:11158    累積鼓勵:549
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
笨蛋 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 誤會
 
住戶回應
 
時間:2011-06-28 23:59
他, 42歲,非洲,待業中
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 16:56
他, 99歲,亞洲其他,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 16:34
他, 50歲,彰化縣,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 12:24
他, 48歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 11:57
他, 99歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 10:32
他, 42歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 10:10
他, 43歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-28 09:45
他, 52歲,New York,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-27 20:12
他, 42歲,歐洲,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-27 20:07
他, 39歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

給我們一個讚!