中級日文第二課文法(6)-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,454 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

中級日文第二課文法(5) 《前一篇

後一篇》中級日文第二課文法(7)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中級日文第二課文法(6)
作者: 勤子	日期: 2019.05.14　　天氣: 　心情:

108年5月14日
(会話二) 伝言のお願いをする。(託人傳話。)
★ (文法6) ～ということですね：(就是說～吧。)
(例) 今度の木曜日に修了式で東京へいらっしゃるということですね。…。(也就是說為了參加畢業典禮，您下個星期四要去東京，對吧。)

★ 「～ということですね」是確認來自對方訊息的表現。使用的方法如下(6-1) (6-2)：
★(6-1) 表示單純的事實時：原封不動地重複或歸納要確認的內容。
(例A) 明日10時から会議を始めると伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告明天10點開始開會…。)
(例B) …明日は 10時から会議を始めるということですね。(也就是說明天10點開始開會，對吧。)
(例B) …明日の会議は10時から始めるということですね。(也就是說明天的會議是10點開始，對吧。)

★(6-2) 涉及對方的行為時：用於上司、長輩或者關係不太密切的人的行為時要改用敬。此外，即使對方使用「那裡」表示自己前往的場所，但因對聽話者而言是自己現在的場所，所以要換成說「這裡」。
(例1A) 井上さんに今度の木曜日に修了式で東京へ行くと伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告井上先生，為了參加畢業典禮，我下個星期四要去東京。)
(例1B) わかりました。今度の木曜日に修了式で東京へいらっしゃるということですね。(我知道了。也就是說為了參加畢業典禮，您下個星期四要去東京，對吧。)
(例2A)明日そちらへ行くと伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告明天我要到那裡去…。)
(例2B) 明日こちらへいらっしゃるということですね。(也就是說明天您要到這裡來，對吧！)

◆ 造句請用文法六，來回答文法五的問句。
1. 井上さんに明日帰国すると伝えていただきたいですが…。(想請您轉告井上先生我明天會回國。)
回答1：(也就是說您明天要回國，對吧。)

2. 部長にすぐに会社へ戻ると伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告部長我馬上會回到公司。)
回答2：(也就是說您馬上會回公司，對吧。)

3. 小川さんに今晚大阪へ出張すると伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告小川小姐今晚我要去大阪出差。)
回答3：(也就是說您晚上要去大阪出差，對吧。)

4. 伊藤課長に今日は病気で休みを取ると伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告伊藤課長今天因為生病我要請假。)
回答4：(也就是說您今天生病要請假，對吧。)

5. 田中さんに明日京都の大学へ見学すると伝えていただきたいんですが…。(想請您轉告轉告田中先生明天我會去京都大學參觀。)
回答5：(也就是說您明天會去京都大學參觀，對吧。)

◆ 答案：如果對方是上司、長輩或者關係不太密切的人，請用()裡的敬語。
1. 明日帰国する(帰国される) ということですね。
2. すぐに会社へ戻る(戻られる) ということですね。
3. 今晚大阪へ出張する(出張される) ということですね。
4. 今日は病気で休みを取る(取られる) ということですね。
5. 明日京都の大学へ見学する(見学される) ということですね。

標籤:

瀏覽次數:30 人氣指數:230 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：