責任使然-Calvin │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,559,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:444733

Calvin 的日記本

快速選單

昨天終於卯起來寫了《前一篇

後一篇》昨天晚上寫道：

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 責任使然
作者: Calvin	日期: 2008.12.12　　天氣: 　心情:

星期六排戲一整天，
還出去奔波忙看看證書護貝等等事，
結果晚上開出發光復會議…
之後就去找出事情的同學了…

警察局很煩…
態度不好，
說話不好聽，
也不說具體的解決方案…
你當每個人都跟你一樣經驗豐富喔－＿－
警察伯伯？

然後3點睡6點起床…

星期天在光復，
宣導一整天，
回宿舍累了，
仍然去開Juby招開的公演大會。
當場趕了一點小訪談和會議紀錄。
回宿舍都沒怎麼睡。
到1:14分，
陪同學去掛急診。
生病了。
一直吐。
*_*
可憐的孩子。

早上5:00出發回宿舍，
弄一下大約5:30睡吧。
8:40，
Susan把我叫起來。

上麥麥的課。

之後趕翻譯。

紅字弄一點看到黑字就昏了。

Juby跟我說黑字她看過了。
基本上改紅字就行…
還吩咐非必要不要改Chorus的詞…
如果它本來就好好的，
我槓麻神經病去改它？
還說什麼有詩的韻律啊用字啊blahblahblah...

Susan：好啦！不要在罵Juby了啦。

哼，
不平衡。

但是這是英美系的面子，
擺爛不得…

看著問題一堆的黑色字（表示已經檢查過的部分…）
我跟Susan弄到1:30，
我頭非常痛。

下午2:00出發去南華村拍照趕三捲底片。

回來大約7點睡到10:30。
很累。
接著出去趕學習日誌兩篇，
總心得一篇。
翻譯紅色部分在星期一晚上解決。
所以隔天，
Susan把翻譯交給姿云先貼字幕了。
不然會來不及。

星期二，
回寢室忙東忙西打成果報告的敘述，
後來又去紅十字會。
接著中午去宣傳公演戲劇，
然後宣傳完上生物課。
接著晚上開始整組10個人趕報告。

趕到8:30我睡著了。
睡到9:20，
開始分析數據資料。

大約10:10，
大家發現做不完。
而且這時，
有同學也吐了！
囧

所以星期二晚上去麥當勞趕報告的是8個人。
病x1，
回宿舍剪片x1。

忙忙忙，
快到6:00，
我不行了。
睡到大概8:00，
繼續努力。
報告趕到1:35分送出去。
囧，
狀況連連。

下午上拍照課在打瞌睡。
眼睛硬撐著。
星期三散發了無數的怨念：我想睡覺我想睡覺我想睡覺。

下課後，
吃完鍋貼，
回介仁借晚上要上課的鑰匙。
回寢室睡覺。

5:00睡，
6:40，
國訓試圖叫我起床…
叫不起來，
國訓說：鑰匙給我。
ＸＤ
國訓是我的天使，
叫我起床幫我好多好多好多忙。
(I can t live without you!)
XD

接著，
我睡到星期四早上10:00。
（沒錯…
　醒來就早上了。）
洗澡？
（XD我好髒！）
有洗臉洗頭－＿－

下午時間策劃廣播片頭，
其實我有想很刺激的片頭，
但是Susan認為廣播節目片頭就一段音樂就好。
我想，
這樣也行。
簡單明瞭。
結果在下午的課跟老師說之後，
老師驚訝…
這樣根本就沒有設計！
囧。
趕快把我的備案抓出來說！
Susan：（驚恐…）
然後一切都在反應能力之下錄出來7分鐘的內容。
老師稱讚我們喔！
ＸＤ
而且老師終於記得我了ＸＤ

所以我們需要好好努力把節目錄好喔，
先從完成稿子開始吧！

晚上回寢室趕工學習手冊，
後來我還加了點我的小回饋給每個人：）

沒睡，
11:00準時離開宿舍去弄報告。

歐史…
學習手冊裝訂…
翻譯…

學習手冊裝訂完後，
弄翻譯。
越弄越生氣…
每行都要改！
囧…
開始對Susan散發怨念…
Susan：……

後來，
Susan跟我說：趕快寫歐史報告啦！
我一直要做翻譯…
Susan：歐史報告takes top priority。

翻譯呀翻譯，
我該拿你如何是好。

留離線跟Juby說了一下狀況，
首先只改紅色部分是不可能的。
既然我知道有明顯錯誤的部份，
我怎麼能就這樣讓它過去？
Calvin看過的東西至少要把錯誤壓到最低，
經過我這是不允許品質很差出去的。
但是Juby提出了Mission Impossible…
她星期一要我儘量在星期五之前趕出來…
解決方案是請姿云先貼了啦。

翻譯問題太大，
小恩恩堅持不能幫忙。
他也真的太忙了。
我雖然沒有他的文學造詣，
我卻有比他多的耐心，
還有毅力。
即使我會抱怨－＿－
我還是希望不要砸自己系的招牌。

但是Juby跟我說的那些話惹到我。
目前對劇本最了解的是我。
翻譯在我手上，
我跟Susan一起做，
Susan能幫我提出中文的看法。
Juby卻說我們看完要給玫妃看…
我覺得情況這樣，
頂多是指派玫妃跟我們一起翻譯，
不是我們翻完給她看。
這個節骨眼上，
翻完戲劇就快公演了。
而且她很不尊重我這件事情讓我很生氣。

不編列翻譯組就算了，
發生這麼多事情了，
妳沒人可以幫忙了，
剩我在這邊兩肋插刀，
還讓我覺得你對我不信任，
我們怎麼合作？

英美面子真的…
我想要顧好。
而且別人不能做好，
我來。
就像生物老師說的：
「在慈濟想要做到自己要求的品質就得自己親自監督、把關。」

雖然我的中文並沒有強到可以寫通篇文言文，
但至少我的細心程度足以處理很多文法問題和句子解讀的問題。

而且中文部分有Susan在，
Juby應該放心讓我們來做。
從Calvin這邊出去的東西，
是我的專業領域可以做的，
我都會做到最好才放出去，
一直都是這樣，
Juby讓我很失望，
但是我還是會處理翻譯，
因為這攸關整個系的面子問題。
即使時間非常緊迫。
即使不能做到120%的完美，
至少我要把能挑出來的錯誤都解決掉！

Susan，
不好意思拖你下水了…

今天晚上不能熬夜。
明天早上遲到的話要罰錢喔！
＆︿％＄＃…
遲到就不去了…
在寢室翻譯。
囧。
任性什麼！
今晚早點上床睡覺！

囧…
忙碌生活因為責任使然。

BEST WISHES,

Calvin

PS 你解讀錯誤，
　　我在做的事情，
　　很明顯，
　　你做不來。

標籤:

瀏覽次數:33 人氣指數:433 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：