弔簡大獅-一曲懷觴│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1473213

一曲懷觴的日記本

快速選單

無災無難到公卿《前一篇

後一篇》閩南語研讀小筆記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 弔簡大獅
作者: 一曲懷觴	日期: 2012.10.11　　天氣: 　心情:

弔簡大獅

痛絕英雄灑血時

海潮山湧泣蛟螭

他年國史傳忠義

莫忘台灣簡大獅

【作者】

錢振煌，蘇州陽湖人，字夢鯨，號名山，又號庸人，晚署上海羞客，生於一八七三年，卒於一九四四年，光緒二十九年進士，辛丑後辭官歸引，夢鯨任俠好義，同情弱者，不論道德或文章，皆馳譽南北，對日抗戰時避地於上海，所以自名上海羞客，夢鯨不僅是學者也是書法家，善寫墨竹，書法挺拔，有《名山全集》傳世。

【解釋】

一、簡大獅：日本領台，台灣各地義軍蜂起抵抗，「乙未戰爭」時，簡大獅也是其中義軍首領之一，台北八芝蘭人（今日台北市林），為人任俠好義，曾守淡水、據大屯，活躍於擎天崗一帶，與日軍周旋殺敵無數，明治三一年（1898）十二月，大獅事敗內渡，明治三十三年(1900)，清廷廈門當局，逮捕簡大獅，簡大獅在獄中上書供狀，其自白如下：

「台灣歸日，大小官員，內渡一空，無一人敢出首創義。惟我一介小民，猶能聚眾萬餘，血戰百次，自謂無負於清。去年大勢既敗，逃竄至漳，猶是歸化清朝，願為子民。漳州道府既為清朝官員，理應保護清朝百姓。然今事已至此，空言無補。惟望開恩，將予杖斃。生為大清之民，死作大清之鬼，猶感大德，千萬勿交日人，死亦不能瞑目。」日人痛恨簡大獅強迫要人，清廷將簡大獅交予日人押返台灣終遭處死，當時的進士錢振鍠寫了這首詩感念他。

二灑血：就是死亡，一般常以拋頭顱、灑熱血來比喻義士烈士。

三、蛟螭：動物，龍之屬，以此比喻簡大獅。

【翻譯】

英雄烈士為國灑血捐軀，是最令我們感到痛苦悲絕的時候，就連大海也湧起如山一般高的浪潮為人中之龍的義士哭泣，日後編寫國家歷史典籍記載忠義傳時，不要忘了台灣的抗日英雄簡大獅

標籤:

瀏覽次數:178 人氣指數:378 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：