釵頭鳳-小強強(蒸發關檔中)│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2298429

小強強(蒸發關檔中) 的日記本

快速選單

詞兩闕《前一篇

後一篇》別再整我了老大

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 釵頭鳳
作者: 小強強(蒸發關檔中)	日期: 2011.06.18　　天氣: 　心情:

昨天我們看了兩闕詞
詞排名都叫釵頭鳳
分別是陸游和唐婉寫的
大家還記得嗎
再來看一遍吧

陸游.釵頭鳳
紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。
一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯。
春如舊，人空瘦。淚痕紅邑鮫綃透。桃花落，閑池閣。
山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫﹗
唐婉.釵頭鳳
世清薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風干，淚痕殘。
欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難﹗
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。
怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞

兩闕詞都還蠻白話的
應該不太難懂
再加上我真的....粉懶
所以就真的...不太想打白話翻譯上去了黑
別太計較啊
直接看昨晚該說沒說的愛情故事吧
來看賞析

賞析：
陸游是南宋愛國文人
我相信大家應該或多或少都有印象
他身歿後不過數十年南宋便亡於元之手
至於唐婉又是誰可能就比較少人知道

其實唐婉是陸游的表妹
兩個人青梅竹馬
從小定親
婚後如膠似漆
但是陸游的母親是個很嚴肅的人
她不太喜歡唐婉
再加上她又有給人算命的習慣
聽信道姑所謂這媳婦當剋母命的說話
便命陸游休掉唐婉
（活脫脫的南宋版孔雀東南飛）

陸游雖然很愛唐婉
但他是個孝順的兒子
他沒有勇於抵抗說服母親的勇氣與意志
只好勉為其難休妻
然而唐婉雖然遭休
兩個人的愛情卻不因此而向命運屈服
彼此仍然常私下相會
互訴相思之苦
我相信那種對彼此思念與會面期盼
一定很蝕骨
每次相聚的時間總是特別飛快
每次分別的時刻總是難分難捨
每次會面的等候總是焦慮難熬
一顆心就像失了魂
渾渾噩噩地過著日子
即便深夜也總難以入眠
即使入眠也常淺眠即醒
望著窗外的月光總盼望著自己能化作青煙
飄過九重山
飛到她窗前
不敢驚動
就這樣靜靜地望著她入睡也好

忽然
天空響起一陣驚雷
兩人仍然偷偷相會的事發了
陸游母親很生氣
詰問唐婉的家長
於是雙方家長都命自己的子女改娶、改嫁
在禮教的束縛下
兩個人不得不斷了彼此的聯繫
那種遭蒙不意現實相逼的悲苦不是常人所能理解的
這世上最悲慘的不是失戀
不是愛上了無法得到
而是彼此相愛卻不能彼此相守

陸游也奉母命離開家鄉前去求取功名
同時也娶了一位姓王的妻子
唐婉也嫁給南宋皇室後裔
兩個人都有著新的婚姻
又分離兩地
從此兩人將看似兩條平行
再也沒有交會

然而陸游在京城仕途不順
數年後回到了家鄉
再加上南宋積弱不振引起士大夫的責任感
使得心情相當抑鬱
便到當地著名的景點沈園散心

命運似乎沒有忘記這對苦命的鴛鴦
繫著雙腳的紅線雖然剝離漸虛卻從未斷開
憑著這一絲絲的紅絲線
上蒼給了他們再次相見的機會

我相信兩人見面一定是驚、是悲、是喜、是苦、是憐、是愛、是惜、是怨
驚的是原以為此生已不復相見，只能期待來世相守的誓言
悲的是每晚仰頭望著明月，總懇請上蒼能使那個人能過的好，那種卻總得不到回應的滄悲
喜的是那已不復悸動的心今天終於跳動了
苦的是這些日子來的思念使得彼此備受折磨
憐的是這些日子的分離使得她受了這麼大的苦
愛的是那份深埋在心深處的炙愛，就是那個夢裡尋他千百回的摯愛
惜的是分離的日子使得她看起來似乎更憔悴、更瘦了，原本烏黑的頭髮似乎多了幾絲白線
怨的是這天為什麼不能早點到，為什麼要讓彼此承受這樣的煎熬

恍恍惚惚
如夢似真
千言萬語卻不知從何說起
百般思念卻只見斷線珍珠
說不出的萬千情感糾結在一起
寫下這首釵頭鳳詞
唐婉也回詞以明志

禮教、婚姻、家庭壓著彼此喘不過氣來
兩人沒有對抗的勇氣
已經錯失對抗的時機
不久
唐婉便抑鬱而終 [:@]

真正刻骨的愛
即使沒有山盟海誓
即使沒有朝夕相守
即使兩人分離再遠
即使兩人分別再久
相見仍喚醒起那份昔日的悸動
即便不見那份思念與關懷仍然衝破時空的限制
所謂「距離能沖淡一切，時間能忘卻所有」對真情真愛並不適用

詞中提到「山盟雖在，錦書難托」
意味著那份對抗「造化」的苦悲與無奈
此外「錯，錯，錯」也道出心裡的苦楚與不平
連用三個錯到底是誰的錯
是命運弄人？還是唐婉迫於壓力改嫁？還是自己母親的蠻橫？
還是其實是在痛罵自己當時沒能挺身抵抗？
唐婉與此相對應使用「難，難，難」表明對既定現實的無奈
或有影約此生無緣來世相守的相約意思

我相信他們當初做的決定時一定沒有深刻體認到會使彼此承受如此大的苦楚
他們應該以為分別後不再相見
那份情便會漸漸淡忘
那份愛便會漸漸消失
卻沒想到對對方的思念卻化作火焰炙燒著
日日夜夜都備受煎熬
卻沒想到自己最深的摯愛卻也受著如此的折磨
愛一個人卻沒能勇於給她幸福
愛一個人卻反而使她活著如此痛苦
到底是愛還是不愛？

就像我們先前說過的
最悲苦的不是愛不到
是相愛卻無法相守
只能把那分思念與關懷化成癡心
傻傻地等著一個飄渺難尋的希望
默默地守著一個飄忽不定的夢想
年復一年日復一日
沒有莫大的愛沒辦法承受著這樣失心的哀慟 [X-(]

我相信如果時光可以倒回
一切可以從來
陸游知道唐婉會因為分離而受這麼大的苦
會因此抑鬱而終
陸游絕對不會輕易放棄所愛

愛
該相信自己
愛
該給她最好
愛
不該讓她受一絲絲的委屈與苦楚
愛
就該相信幸福就在自己手上
就該堅信自己才是能給她幸福的唯一

愛
唉
很難懂的啊 [:E]

標籤:

瀏覽次數:347 人氣指數:7007 累積鼓勵:333

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：