美國「養狗証」上面的9句話

 1，在你買我之前你需要知道，我這一生大概

只能活10到15年，和你分別是件無比痛苦的事。

 My life likely to last ten to fifteen years.

Any separation from you will be painful for me.

Remember that before you buy me.

 2，在給我命令時請給我理解的時間，別對我發

脾氣，雖然我一定會原諒你的，你的耐心和理

解能讓我學得更快。

 Give me time to understand what you want of me.

 3，請好好對我，因為世界上最珍惜最需要你的

愛心的是我，別生氣太久，也別把我關起來，

因為你有你的生活、你的朋友、你的工作和

娛樂，而我只有你。

 Don’t be angry for me for long and don’

t lock me up as punishment.

You have your work，

your entertainment and your friends.

I have only you.

 4，經常和我說話吧，雖然我聽不懂你的語言，

但我認得你的聲音，你是知道的，在你回家時

我是多麽高興，因為我一直豎著耳朵在等待你

的腳步聲。

 Talk to me sometimes. Even if I don’t

understand your words.

I understand your voice when it's speaking to me.

 5，請注意你對待我的好，我永遠不會忘記它，

如果它是殘酷的，可能會影響我永遠.

 Be aware that however you treat me,

I’ll never forget it and if it’s cruel it

may affect me forever.

 6，請別打我，記住，

我有反抗的牙齒，但我不會咬你。

 Remember before you hit me that I have teeth

that could easily crush the bones of your hand，

but that I choose not to bite you.

 7，在你覺得我懶，不再又跑又跳或者不聽話時，

在罵我之前，請想想也許我出了什麽問題，也許

我吃的東西不對，也許我病了，也許我已經老了。

 Before you scold me for being uncooperative，

please ask yourself if something might be bothering me.

Perhaps I’m not getting the right food，

or I’ve been run in the sun too long or

my heart is getting old and weak.

 8，當我老了，不再像小寶貝時那麽可愛時，請你

仍然對我好，仍然照顧我，帶我看病，因為我們

都會有老的一天。

 Take care of me when I get old. You too，

will grow old.

 9，當我已經很老的時候，當我的健康已經逝去，

已無法正常的生活，請不要想方法或設法讓我繼

續活下去，因為我已經不行了，我知道你也不想

我離開，但請接受這個事實，並在最後的時刻與

我在一起， 求求你一定不要說“我不忍心看它死去”而走開，

因為在我生命的最後一刻，如果能在你懷中離開

這個世界，聽著你的聲音，我就什麽都不怕，

你就是我的家，我愛你！

 Go with me on difficult journeys.

Never say I can’t bear to watch it or

let it happen in my absent .

Everything is easily for me if you are there.

Remember，I love you.

◎【國家地理知識小學堂】

水 知 道 的 10 個 答 案

1. 水獺潛入水下以後，耳朵和鼻孔 就 會緊閉起 來，防止進水。

2. 生產一條牛仔褲需要消耗11噸的水。

3. 蛇頸龜出沒在澳洲、印尼和新幾內亞的淺水與溼地，牠釋放出的氣味和臭鼬差不多。

4. 地球上的淡水資源只占總水量的不到3%。

5. 甲鯰魚全身看起來閃閃發亮，因為牠的皮膚下面有一層薄薄的晶體層，可以反射光線。

6. 今天從天上落下來的雨滴，循環自億萬年前恐龍喝下的那些淡水。

7. 泡澡消耗的水量比五分鐘的淋浴多75%。

8. 蜻蜓的幼蟲在長成會飛的成蟲之前，是生活在水裡的。

9. 冷水比熱水重。

10. 河馬能在河流湖泊中潛水行走。

 ◎治近視的秘方！

 1000度近視降到只有200度

 有一天一起泡茶聊天時，聊到了這一道藥方。

他的外甥曾經近視一千度，他就叫他煮用以上這道藥方，每天喝。

八個月後外甥的近視降到只有兩百度。

 所以這是一個經過親身體驗而成功過的藥方。

 【藥方】：

龍眼肉+龍眼核（即帶核的龍眼）、枸杞。

 【煮法】：

以上三味適量，加水煮成茶，龍眼核不必打碎。

 【服法】：

就當一般茶來喝就好，每天喝，至少連喝兩個月。

（沒效可放棄不再喝，有效而還不滿意，則應續喝。）

 【療效】：

一切跟眼睛的水晶體不正常有關的眼睛問題，包括近視，遠視，散光等等。

 【重點】：

一定要用龍眼核，只用龍眼肉，則效果折半。

 【建議】：

請飯後喝，效果最佳。

（因為病在頭部，而飯后喝會使藥性發揮在頭部較多，也就是此方的目的。