正港的國民外交-╮(╯▽╰)╭晴 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,546,371 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:92411

╮(╯▽╰)╭晴的日記本

快速選單

假鬼假怪~啦啦~ 《前一篇

後一篇》馬桶菩薩

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 正港的國民外交
作者: ╮(╯▽╰)╭晴	日期: 2009.09.30　　天氣: 　心情:

前陣子的有天晚上~餓到給他不行~
於是想說去吃個宵夜吧!
想來想去~
去吃燒餅豆漿-早上才吃過算了
去吃滷肉飯-好油..不想變胖..
去吃什麼鬼阿....
最後決定..好久沒牛肉麵就去吃牛肉麵吧...(後來想想熱量不跟滷肉飯差不多還更高勒 [:|])
吃完以後~是挺爽的~但是罪惡感卻提高一百倍.. [:(]
好~這都不是重點~重點是
今天給他收到一封從日本寄過來的mail~
故事是從那天吃完牛肉麵開始~
有個挺可愛的女生~來問我路~

以下就用中文紀錄~
因為那天的對話有英文~日文~中文~實在太複雜了~
剛開始那個女孩用英文跟我說了老半天..我只能說..日本人的英文實在是...
就拿最簡單的蘋果來說好了~APPLE~我們會很輕的說(A ㄆㄡ)日本人會說(ㄚˋ ㄆㄡ)
所以我聽了好久~他說一句我重複問他~看他點頭還是搖頭~總算達成初步共識!YA~

以下日本女孩用"日馬"簡稱~
我就用"阿晴"簡稱~

日馬:先生~請問一下~我要回旅館!(英)
阿晴:那裡?(英)
日馬:我忘記旅館名了..(英)
阿晴:那我該怎麼幫你..你想想看旅館名!(英)
日馬:好像是"六福"....<---(請注意這是根本搞不清楚的發音~我沒辦法用任何拼音法拼出他說的六福.. [:(])
阿晴:六福皇宮飯店嗎? [:o?](英)
日馬:嗯嗯~~(眼睛發亮點頭狀!)[:%%]
阿晴:(思考了老半天~當時的場景在西門町~時間凌晨1點45分~最後我遞了安全帽給她)我載你去吧!(英)
日馬:嗯嗯!!(眼睛發亮點頭不可思議疑惑狀!)[:%%]
基本上我覺得這位日馬膽子真大~叫他上車就上車~也不怕我是壞人耶~ [:o#]
不過我還是要稱讚一下這位姑娘的好眼力~一看就知道我是風度翩翩正人君子吧~~哈哈!(得意狀 [:E])
阿晴:你從日本來?(英)
日馬:耶耶~我從日本來!(英)
阿晴:一個人來玩?(英)
日馬:對!(英)
日馬:你怎麼知道我是日本人?(英)
阿晴:聽口音!(英)
日馬:我廳的懂一點中文~也會說一點~(英)
阿晴:(馬的..早說麻..)
日馬:謝謝你!(中)
阿晴:不客氣!(中)
好不容易到了六福..才發現這傢伙根本搞不清楚狀況..
阿晴:到了(英)
日馬:(不可思議疑惑狀)
阿晴:不是嗎?(緊張擔心狀)
日馬:不是..不是這裡..(英)
阿晴:你不要緊張..慢慢想..路名也好..(英)
日馬:(想了很久..)C你拿路...(英)
阿晴:C你拿路???(這是什麼鬼地方阿??林北住台北市那麼久~從來沒有聽過什麼C你拿路..C你勒..C我好不好..)
這時戰局一度陷入混淆..我心裡在想
1.把她丟在這裡..管她的..反正也不甘我的事..
2.把她送到警察局..讓人民保母去傷腦筋..
3.送佛送西天..我就好人做到底吧...
唉..就說我是風度翩翩的正人君子吧~最後還是好人做到底..[:(]
這時靈光一現~開始堆理~(日馬已經在講一堆日文要哭了.....)
我在西門町遇到妳+C你拿路=設C妳為X=西寧?
設拿為X=南?
答案=西寧南路?
就拼它一把吧...我這時心中是這樣想的..
阿晴:別哭..我大概知道你說的地方了..我帶你去..
日馬:嗯嗯..(淚光驚恐狀..)
後來沿著西寧北路一直走..果然..找到她住的旅館..(後來到底是哪家~林北都忘記了..)
她從皮包拿出十元給我說要謝謝我...
林鬼勒..妳坐計程車..也要七十圓起跳吧..
日本人真是小氣.. [(-*]
不過也沒差~我本來就沒要跟他拿任何費用..
最後她跟我要了e-mail..還親了我一下(挺爽的..[)-D])..就道別了..

今天收到她的信
大概如下~
PS:我的日文沒那麼強~我請朋友翻譯的~

楊君:
你好~我是悅子!
感謝你那天的幫忙~好險能遇到你~不然我還真不敢想像會變成什麼樣子~
你們台灣人真是友善~我回來後就在想這件事~台灣人真是可愛~我很喜歡你們~
我可以跟你通信嗎?
你可以用中文寫~我也有在學中文~
你們台灣的男生都像你這樣的體貼嗎?
那天你戴著我跑了也有兩個小時多吧?
想想真是不好意思~
我現在還在唸書~
mail上有我住家的住址~
我住在神奈川~
你如果有來日本玩要來找我喔!
我在帶你去玩~
很高興認識你~也很謝謝你~

織田悅子

1.現在想想這馬子也很天..人生地不熟的..出門也帶張旅館的名片吧..
2.我一直在想"六福"到底是什麼鬼?
3.吸你拿路..台灣多了一條新路..
4.10元..那是給路邊拿碗的基本消費..

PS:馬大九政府~看到這篇文章教教我們的外交官~這才是正港的國民外交!!

標籤:

瀏覽次數:71 人氣指數:2451 累積鼓勵:119

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：