〔編譯張沛元／綜合報導〕美國康乃狄克州貴族寄宿學校霍奇基斯（The Hotchkiss School），二十七日被該州一個聯邦陪審團裁定，必須賠償曾就讀該校一名女學生四千一百七十萬美元（約十二．四億台幣），理由是未能預做警告防範，以致該生五年前前往中國參加校外之旅時罹患壁蝨性腦炎，造成腦部受損迄今仍無法言語。校方已表示將提出上訴。

現年二十歲的紐約富家千金卡拉．曼恩在二○○七年與同學參加校外教學前往中國旅行，在穿越一處茂密森林時，多次遭昆蟲叮咬，十天後被診斷出罹患壁蝨性腦炎。由於森林是可能因昆蟲叮咬而感染壁蝨性腦炎與其他疾病的高風險地區，卡拉稍後以校方沒有告知學生防範感染此等嚴重疾病，以及沒有儘快讓她獲得適當醫療照護而提告。

校方辯稱，壁蝨性腦炎是相當罕見的疾病，該校不可能事先預知感染風險，因此無法事先警告或要求卡拉做好防範準備。該校在宣判後發表聲明表示，會提出上訴。

卡拉的律師龐沃特表示，鉅額賠償無法改變卡拉的未來，但希望本案能有助於提醒未來學校舉辦學生海外旅行時，必須先向美國疾病管制中心（ＣＤＣ）查詢旅遊目的地的疾病威脅，以及警告學生必須使用防蚊液以及穿著適當衣物，「卡拉所生的病是可以簡單避免的。」