小古巴終於"出頭天"那段,阿湯哥最後狂奔回瑞妮齊薇格的家中,在一堆怨天尤人的女人堆客廳裡,
一進門就來了一句...."Hello. I'm looking for my wife." 就足以讓一掛女生(包括電影裡客廳那一票),瞠目結舌。
接著呢~ 直接把對白PO上來吧(找了很久):
男主角:
I'm not letting you get rid of me. How about that?
This used to be my specialty.
I was good in a living room.
Send me in there, I'll do it alone. And now I just...
I don't know... but on what was supposed to be the
happiest night of my business life,
it wasn't complete, wasn't nearly close to being in the same
vicinity as complete, because I couldn't share it with you.
I couldn't hear your voice, or laugh about it with you.
I missed my wife. We live in a cynical world,
and we work in a business of tough
competitors, so try not to laugh --
I love you. You complete me.