日本客-陳拎拎純交友➜✖❤│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,434 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:866740

陳拎拎純交友➜✖❤ 的日記本

快速選單

蔥頭的鼻子不見了《前一篇

後一篇》龜毛張

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 日本客
作者: 陳拎拎純交友➜✖❤	日期: 2010.11.04　　天氣: 　心情:

昨天下午接到一通日本客人的電話

真的是整死我了

我英文爛的可以

日文更不用說

簡單聽是還可以

但那個日本人的英文怪腔怪調的

是來亂的嗎?

我差點吐血

然後緊張到胃抽筋的時候旁邊的同事還問我要不要吃魷魚羹

對話大致上是這樣的

你已經到17號了嗎?

那你有沒有看到旁邊賣楊桃汁的飲料店ㄚ?

賣楊桃汁的飲料店旁邊的巷子走進去喔!

你會看到一個紅色的門

門已經幫你打開囉!

請你走樓梯上二樓

電梯不能使用喔!

上二樓右手邊第二間就是了

馬的!以上的對話要翻成英文對我來說困難度破表

後來我想到終極大絕招

使用奇摩翻譯機把以上的對話翻成英文

然後傳簡訊傳給他

我下次再接到日本客人的電話

我會裝忙