想再去一次義大利…

這次沒有公務  不要出差，只要無拘無束  自由自在…

義大利人做的美式蛋捲早餐、搭配了濃郁的義式咖啡，
揭開了璀璨美麗的序曲…

米蘭的同事們還欠我一杯Aperitivo！我要一飲而盡，然後用謙卑的心
跟微熱著的雙手觸摸那精雕細琢的雕刻藝術品。
在羅馬市區裡，充斥了羅馬式跟巴洛克式的建築物，可是我卻獨鍾置身
於少有哥德風的「聖母瑪利亞大教堂」。

Teatro alla Scala裡的歌劇餘音繞樑，佇足在達文西的壁畫創作旁，
讓靈魂自由遨翔在中古世紀的氛圍裡…

Nella fantasia

【義大利文】--- >【中文】

Nella fantasia io vedo un mondo giusto, 我幻想著我看到了一個公正的世界
Li tutti vivono in pace e in onesta. 我們全都生活在和平誠實的世界裡。
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 想像著我的靈魂永遠的自由了，
Come le nuvole che volano, 正如漂浮著的白雲，
Pien' d'umanita in fondo all'anima. 在充滿人性深處的靈魂中。
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, 我幻想著我看到了清晰的美好世界，
Li anche la notte e meno oscura. 每天晚上這裡有較少的黑暗。
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 想像著我的靈魂永遠的自由了，
Come le nuvole che volano. 正如漂浮著的白雲，
Nella fantasia esiste un vento caldo, 我幻想著吹來一陣溫暖的風，
Che soffia sulle citta, come amico. 吹入城市，如同朋友。
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 想像著我的靈魂永遠的自由了，
Come le nuvole che volano, 正如漂浮著的白雲，
Pien' d'umanita in fondo all'anima. 在充滿人性深處的靈魂中。




2011-Nov-7  by KHH


(背景音樂 : Nella fantasia by Sarah Brightman )