I could say that I'll always be here for you / 我可以說，我會一直守候在你身邊

But that would be a lie and quite a pointless thing to do / 可那無疑是騙你，實在是毫無意義可言

I could say that I'll always have feelings for you / 我可以說，我會始終與你心心相連

But I've got a life ahead of me and I'm only 42 / 可我才四十二歲，美好人生就等在前面

Since you've gone I've lost that chip on my shoulder / 自從你走了，我感覺肩頭如釋重負

Since you've gone I feel like I've gotten older / 自從你走了，我感覺身心更加成熟

Now you're gone it's as if the whole wide world is my stage / 現在你走了，就好像全世界都是我的舞臺

Now you're gone it's like I've been let out of my cage / 現在你走了，就好像我的枷鎖已經被打開

You always made it clear that you hated my friends / 你總是直言不諱：你討厭我的朋友

You made me feel so guilty when I was running round with them / 跟她們玩的時候，你讓我感覺無比內疚

And everything was always about being cool / 以前我一直認為，你的一切都很酷

And now I've come to realise there's nothing cool about you at all / 現在我漸漸明白，其實你根本不堪入目

Since you've gone I've lost that chip on my shoulder / 自從你走了，我感覺肩頭如釋重負

Since you've gone I feel like I've gotten older / 自從你走了，我感覺身心更加成熟

Now you're gone it's as if the whole wide world is my stage / 現在你走了，就好像全世界都是我的舞臺

Now you're gone it's like I've been let out of my cage / 現在你走了，就好像我的枷鎖已經被打開

Since you've gone I've lost that chip on my shoulder / 自從你走了，我感覺肩頭如釋重負

Since you've gone I feel like I've gotten older / 自從你走了，我感覺身心更加成熟

Now you're gone it's as if the whole wide world is my stage / 現在你走了，就好像全世界都是我的舞臺

Now you're gone it's like I've been let out of my cage / 現在你走了，就好像我的枷鎖已經被打開